#2: [04-Aug-08]

Рассказ по-русски

English narrative

15-Dec-2004 -- Half of all CPs in Kyrgyzstan situated in Tien Shan mountains at a height over 3 thousand meters above sea level. This CP is one of the highest - almost 4 kilometers. I managed to approach this point at distance 12 km during my business trip to one of the most high-mountainous deposits in the world - Kumtor gold mine.

Unfortunately it could not be found in winter and without special preparation. The deep snow and difficult mountain relief does not give any machinery to pass here, and low pressure (about 480 mmHg) and lack of oxygen obstructed the movement on foot. Besides by the map the CP is at pass with danger of avalanches in winter.

Thanks to the GPS receiver I managed to record the track for road 93 km long leading from Barskoon settlement on the coast of high-mountainous Issyk Kul lake up to the Kumtor gold mine (Pic 2). The road begins at elevation of 1600 m, gains height of 2800 m along canyon, and then harshly rises upwards along 36 lacets on Barskaun pass at height of 3800 m. Then road turns eastwards aside Kumtor and hugs the right coast of the Arabel river, gradually falling up to 3600 m (Pic 3).

I found a place on the road with the minimal distance up to a point of 12.6 km (Pic 4). However search should be begun a little bit further on the east, after crossing the bridge through the Arabel river. Though the distance up to CP becomes larger in one kilometer, it will be much more convenient to move from here along Ittyshi riverbed to the north practically up to the spot. It is located at pass in the middle of a Terskey-Alatoo ridge. It-Tish mountain at height of 4808 meters is located westward from it.

To the future conquerors I recommend to search for this point in the summer. But they should take into account the following facts:

• High-mountainous plains (syrt) in this area are boggy
• Weather is very changeable, and night frosts happen even in the summer
• Snow always lays on the pass
• The point is in reserve, the special sanction needs for visiting. Hunting (but not confluence) and making a fire is not allowed here.

Рассказ по-русски

15-Dec-2004 -- Половина из всех CP точек в Киргизии лежит в горах Тянь-Шаня на высоте свыше 3 тысяч метров над уровнем моря, а эта одна из самых высоких – почти 4 километра. Мне удалось приблизиться к этой точке на расстояние около 12 км во время служебной командировки на одно из самых высокогорных месторождений в мире - золотодобывающий рудник Кумтор.

К сожалению, зимой и без специальной подготовки отыскать ее было практически невозможно. Глубокий снег и сложный горный рельеф не дает пройти здесь технике, а низкое давление воздуха (около 480 мм рт ст) и недостаток кислорода затрудняет передвижение пешком. Кроме того, судя по карте, точка находится у перевала, который в зимних условиях может быть лавиноопасен.

С помощью GPS приемника мне удалось записать трек всей трассы длиной 93 км, ведущей от поселка Барскаун на берегу высокогорного озера Иссык-Куль до рудника Кумтор (Pic 2). Дорога начинается с отметки 1600 м, вдоль ущелья постепенно набирает высоту 2800 м, а затем резко поднимается вверх на перевал Барскаун по 36 серпантинам на высоту 3800 м. Затем дорога поворачивает на восток в сторону Кумтора и тянется вдоль правого берега реки Арабель, постепенно опускаясь до 3600 м (Pic 3).

Я нашел на трассе место с минимальным расстоянием до точки 12.6 км (Pic 4). Однако поиск следует начинать немного дальше на восток, после пересечения моста через реку Арабель. Хотя расстояние до точки становится больше на километр, отсюда будет гораздо удобнее двигаться на север вдоль русла речки Иттыши практически до самой CP. Она находится у перевала в середине хребта Терскей-Алатау (http://hibaratxt.narod.ru/sprav/terskey/index2.html), точно на западе от нее расположена гора Ит-Тиш высотой 4808 метров.

Будущим покорителям я рекомендую искать эту точку летом, при этом им обязательно учитывая следующие факты:

• высокогорные равнины (сырты) в этой местности заболочены
• погода очень неустойчива, заморозки случаются каждую ночь даже летом
• на перевале всегда лежит снег
• точка находится на территории заповедника, для посещения которого требуется специальное разрешение. Здесь нельзя охотиться и разжигать костры.