#2: [09-May-12]

#1: [13-Aug-05]

English

27-августа-2022 – От 54N° 47°E возвращаюсь 1 км назад на основную дорогу. Интернета нет. Сначала по лесу, а потом вдоль полей продвигаюсь в западном направлении. Выезжаю к деревне Грачёвка. Появляется асфальт и интернет. До точки 115 км. Время до темноты ещё есть, но мало. По пути заезжаю в магазин, перекусываю. С утра ещё ничего не ел. Дорога плохая, но асфальтированная. Места лесные красивые. От Первомайского около 6 км до слияния. Пешком не успеваю. Съезжаю с дороги. Первые 1,5 км проезжаю без проблем. Дальше – джипинг. Дорога в лесу узкая, можно легко ободрать машину о ветки и стволы деревьев. Местами появляется глубокая колея, стараюсь не свалиться в неё. Копать придётся долго. Убрал несколько стволов, преграждающих путь, по нескольким пришлось проехать. Постоянный подъём, набираю больше 100 метров по высоте. Вверху лес поредел, но дорога практически исчезла в высокой траве. Путь осложняли лужи и небольшие заболоченные участки. Откуда лужи, если давно не было дождей? 200 метров от машины до слияния по лесу почти бежал. В лесу плохо ловит навигатор, пришлось «потанцевать». Фото делал в сумерках в режиме «ночь». Ещё 6 км обратного пути до асфальта и 100 км до Саранска.

Точка находится в Ульяновской области, Инзенском районе в 5,6 км юго-восточнее села Первомайское. На старых топографических картах село называется Сурский Острог. Местность холмистая, много оврагов. Почти везде растёт смешанный лес.

English

27-Aug-2022 – From 54N° 47°E I return 1 km back to the main road. There is no Internet. First, through the forest, and then along the fields, I move in a western direction. I enter the village of Grachiovka. Then asphalt and Internet appear. It is about 115 km to the confluence point. There is still some time before dark, but not much. On the way, I stop by the store and have a snack. I haven't eaten anything since this morning. The road is bad but paved. The forest is beautiful. From Pervomaisky settlement, it is about 6 km to the confluence. I am running late on foot. I'm leaving the road. The first 1.5 km I pass without problems. I continue jeeping. The road in the forest is narrow, you can easily damage the car due to the branches and trunks of trees. Somewhere there is a deep rut. I try not to fall into it. It will take long time to dig. I removed several trunks blocking the path, but several times I had to drive over them. I constantly driving uphill, gaining more than 100 meters in height. At the top, the forest thinned out, but the road literally disappeared into the tall grass. The path was complicated by puddles and small wetlands. Where are the puddles from if it has not rained for a long time? It is 200 meters from the car to the confluence through the forest. I almost ran. The navigator does not work well in the forest, I had to wander. The photo was taken at dusk using the "night" mode. It is another 6 km of the way back to the paved road and 100 km to Saransk.

The point is located in Ulyanovsk region, Inzensky district, 5.6 km southeast of the village of Pervomayskoye. On old topographic maps, the village is called Sursky Ostrog. The terrain is hilly, with many ravines. Mixed forest grows almost everywhere.