#3: [02-Nov-09] (incomplete)

#1: [05-Oct-04] (incomplete)

English

16-Sep-2006 -- В последние теплые дни осени наша компания решилась выйти в плавание на поиски точки. Для этого в одном из турагенств Владивостока был арендован моторный катер, закуплена провизия и взяты рыболовные снасти. Мы начали наше путешествие от пирса в районе Набережной и сразу же направились к красивому трехмачтовому паруснику, который стоял на якорях в заливе. Им оказался учебный фрегат "Надежда", который знаменит тем, что в 2003-04 годах выполнил кругосветное плавание, посвященное 200-летию первой кругосветной экспедиции русских кораблей под командованием Ивана Крузенштерна. Парусник водоизмещением 3 тыс. тонн развивает скорость до 13 узлов и берет на борт более 150 человек.

Наша точка была расположена в море, в заливе Петра Великого на входе в пролив Босфор-Восточный. Мы обогнули мыс Токаревского и направились прямым курсом на остров Скрыплева – ближайший к точке кусочек суши.

Довольно быстро мы достигли маленький и скалистый остров, который назван именем капитан-лейтенанта Константина Григорьевича Скрыплева. В 1862 году он на корвете «Новик» выполнял гидрографические работы в заливе Петра Великого. На острове Скрыплева установлен один из самых старых маяков Приморья. Он был заложен еще в 1876 году. Во время 2 мировой войны на острове была построена казарма и размещена артиллерийская батарея. Сейчас на острове живут 5 человек, работников маяка.

Миновав остров, мы полным ходом прошли еще 5 км в сторону Японии, пока не достигли заветного места. С точки видны острова Русский, Скрыплева и полуостров Басаргина.

На обратной дороге мы зашли в бухту Парис, где наловили и попробовали местный деликатес – свежих морских ежей. Затем за мысом Балка с помощью нехитрых приспособлений (лески с 2 крючками) мы за 15 минут наловили камбалы на ужин.

English

16-Sep-2006 -- At last warm fall days our team decided to put to sea in search of the CP. For that we leased the motor boat in a local traveling agency and then we bought the foodstuffs and took the fishing-tackle. We started our journey at the pier near Naberezhnaya [Embankment] and got going to the nice three-masts sailer which was at a anchor in the bay. It was training frigate "Nadezhda" [“Hope”]. It was famous after circumnavigation in 2003-04 dedicated to the First round-the-world expedition of Russian ships commanded by Ivan Kruzenshtern. The sailer of three thousand tons displacement reaches a speed of 13 knots and takes on board more than 150 passengers.

Our point located in the sea in Peter the Great Gulf at the entrance to Bosporus-East Strait. We turned round Tokarevsky cape and set course to Skryplev island – a bit of land the nearest to the point.

In half an hour we reached the small and rocky island, named after lieutenant commander Konstantin Skryplev. In 1862 he fulfilled the hydrographic survey in Peter the Great Gulf on the «Novik» corvette. There is the oldest lighthouse of Primorskiy Kray on Skryplev island. It was established in 1876. There were barracks and artillery crew on the island during the Second World War. Now 5 lighthouse workers live there.

Having passed the island, we navigated more 5 km towards Japan with a gull speed until we reached the cherished place. One can see Russkiy [Russian] and Skryplev islands and Basargin peninsula from here.

On the way back we visited Paris bay where we caught and tasted local delicatessen – fresh sea-urchins. Then behind the Balka cape, during 15 minutes we fished a plaice for our dinner using uncomplicated equipment (fish-line with 2 hooks).

In the Sea of Japan, but with a view of land.