#1: [16-Nov-02]

English

10-Nov-2007 -- Nous voici de retour pour notre sixième points de confluence après une absence d'environ deux ans. Les explorateurs du nord ont pour défi le Matchi-Manitou. On avait planifié une petite marche facile d'environ 2km (1.2 mille), mais après un obstacle imprévu (pont effondré) nous devons contourner le lac Matchi-Manitou pour revenir par le sud et terminer par une randonnée de 9km (5.6 milles), ouf... Le paysage a repris son naturel, aucune trace de l'écrasement (fictif) de l'avion en 2002, ah! ah!

Selon une tradition qui nous est chère, nous prenons une petite gorgée de Caribou et effectuons quelques pas de la danse des confluences... Nous prenons les photos d'usage et quelques gorgées de gaz... avant d'entreprendre notre marche de retour. Arrivé au véhicule, nous prenons le temps de relaxer un peu autour d'un bon feu pour savourer les dernier moment de cette superbe belle aventure pleine de fantaisie.

English

10-Nov-2007 -- Here we are again for our sixth confluence, about two years after our last one. The Matchi-Manitou is the challenge of the «Explorateurs du Nord». We planned an easy and short walk of about 2 km (1.2 mile), but we ran into a collapsed bridge. This unexpected obstacle forced us to go around the Matchi-Manitou lake and then, come back towards the south and finish the ride with a 9 km (5.6 miles) walk... Whew! The landscape is back to normal. No trace of the 2002 (simulated) plane crash. Ha Ha!

We respected our important tradition and we all took a sip of Caribou and together, we performed the confluence dance... We took the usual pictures and a few sips of booze before walking back to the car. Once we arrived, we took some time to relax around a campfire and appreciated the last moments of this wonderful adventure, full of fantasy.