English

22-Сен-2017 -- После посещения 48°N 82°E мы удачно добрались до трассы, переехали через перевал и спустились в Зайсанскую котловину. Удивительно ровная степь. Местами шёл дождь.

На окраине села Карой местные жители показали выезд на полевую дорогу в направлении к пересечению. Сначала это была еле заметная дорога, которая в дальнейшем превратилась в коровью тропу. Путь нам преградили заросли деревьев. Мы стали искать проезд, брешь в стене из деревьев, – и нашли.

Дальше мы ехали к цели напрямик по кочкам, низким кустам и густой траве – грунт позволял. Мы спешили успеть до заката солнца.

Ура, успели! Мы на месте. Пересечение находится в степи в Зайсанской котловине Тарбагатайского района Восточно-Казахстанской области.

Теперь мы спешили быстрей выбраться на дорогу. При возвращении в сумерках и темноте следы наших машин в густой траве терялись и пришлось ориентироваться только по треку GPS-навигатора.

Мы выехали на дорогу и направились к 49°N 82°E.

Данные посещения:

• Пройденное расстояние от Новосибирска: 4602 км (начало здесь)
• Пробег от предыдущей точки: 151 км
• Время местное на точке: 18.30
• Высота: 415 м
• Погода: облачно, 11°C.

English

22-Sep-2017 -- After 48°N 82°E we managed to get back on the highway, got past the mountain pass, and descended into the Zaysan depression represented by an amazingly flat steppe. Sometimes there was light rain along our way.

On the edge of Karoy village, locals showed us an entrance to the field road going towards the confluence. This road began as a barely visible track which then turned into a cows' path. Then a bunch of trees obstructed our movement. We started searching for a gap in this wall of trees and succeeded.

We continued our way to the CP straight over hummocks, low shrubs, and thick grass. The soil was firm enough for that driving. We hurried to complete the CP visit before the sunset.

Hooray! We had in time! The CP lies in the steppe area in the Zaysan depression, Tarbagatay district, East-Kazakhstan region.

We speeded up ourself to get back on the highway. It was dark already and the trace our car had left in the thick grass was hardly visible, which is why we had to use the GPS track as a guide.

We returned to the highway and started towards 49°N 82°E.

Visit details:

• Trip meter (from Novosibirsk): 4602 km (starting from here)
• Travel distance from previous CP: 151 km
• Local time at CP: 06:30 p.m.
• Altitude: 415 m
• Weather: cloudy, 11°C