English

16-Ноя-2010 – Продолжение от 50°N 130°E.

Итак, счет на сегодня 1:1 (49°N 131°E посещение, 50°N 130°E попытка). По новой великолепной трассе Амур доезжаем до города Завитинск. Объезжая Завитинск в направлении к Благовещенску, наблюдаем плачевную картину разрухи военного городка – насчитал около 40 зданий с зияющими бойницами окон, а сколько еще не попало в поле зрения? Доехав по асфальту до Михайловки, свернули направо на гравийную дорогу в сторону Петропавловки, затем по полевой дороге подъехали на минимальное расстояние в 0.5 км до пересечения. Оставшийся путь через замерзшее болотце и невысокую, но густую и сухую траву прогулялся до цели.

Местность холмистая. Точка находится в 7 км северо-восточнее Петропавловки Амурской области на южном пологом склоне возвышенности, переходящем в заболоченную ложбину. Растительность на месте пересечения травянистая высотой 50–70 см. Счет стал 2:1 в пользу посещений. С хорошим настроением отправились в сторону Благовещенска, чтобы осуществить желание Володи – побывать в Китае.

Продолжение тут: 51°N 129°E.

English

16-Nov-2010 – Continued from 50°N 130°E

Thus, today's score is 1:1 (49°N 131°E successful, 50°N 130°E incomplete). We kept new fine “Amur” highway and reached Zavatinsk town. Having detoured this town towards Blagoveshchensk city, we observed a sorry plight of military camp ruins. I counted about 40 buildings with gaping loopholes of windows, and I don't know how much buildings missed my visual field. We reached Mikhaylovka village by asphalt road, there we turned to the right onto gravel road towards Petropavlovka, then we drove onto dirt field road up to 0.5 km distance to our confluence. I strolled the rest path to the target, across the little frozen bog and thick dry grass.

The terrain is hilly. The confluence is located in 7 km NE from Petropavlovka, Amurskaya oblast' [region], at the southern gentle slope of an elevation transforming further to a wetland. Vegetation is grassy, 50–70 cm high. The score became 2:1. Successful visits were winning. With a good mood we set off towards Blagoveshchensk city to implement Volodya's dream, to visit China.

Continued at 51°N 129°E.