English

Қазақ

05-Сен-2014 – В мае 2013 года мы уже катались по степям Казахстана в поисках новых точек конфлюенции. Тогда удалось «открыть» пять новых слияний, в этот раз наметили семь. Приключения начались ещё в России. Перед границей мы сбились с дороги и потеряли время на поиски нужного направления и возврат. И это при наличии навигаторов, компьютера, карт и космоснимков. Расслабились. Ремонт пробитого колеса тоже отнял пару часов. Границу пересекли без происшествий. От посёлка Таскала (Каменка) мы свернули на юго-запад в направлении Амангельды. Через 8 км от поворота на Актау сворачиваем на грейдер в северо-западном направлении, доезжаем до небольшой фермы. Далее по степной колее вдоль долины ручья. Последний километр проехали по степи без дороги.

Точка расположена в Западно-Казахстанской области, в 5,5 км юго-восточнее посёлка Беленький на пологом, но хорошо выраженном склоне долины небольшого ручья. Возвращались по степи до грейдера и далее на трассу. На ночёвку встали в посадках не доехав до Уральска. Следующая запланированная точка 51°N 52°E.

English

05-Sep-2014 – In May 2013, we have rode on the steppes of Kazakhstan in search of new confluences. We opened five new confluences at that time. We planned seven new confluences this time. Our adventure began in Russia. Before the border, we have gone astray and lost time to find the right direction and return. It happened in spite of presence of navigation, computer, maps and satellite images. We relaxed our vigilance. We spent a couple of hours to repair punched wheel also. We crossed the border without incident. From the village Taskala (Kamenka), we turned to the southwest towards Amangeldi. Through 8 km from the turn to the Aktau we turned to a gravel road to northwest. We reached a small farm. Next, we went on the steppe road along the valley of the creek. Last kilometer we traveled across the steppe without roads.

The confluence is located in the Western Kazakhstan region, in 5.5 km southeast of the Belenky village on a gentle well-marked slope of the valley of the creek. We returned across the steppe to the gravel road and then on the asphalt road. We stayed overnight in a forest belt before Uralsk city. The next planed confluence was 51°N 52°E.

Қазақ

05-Қыр-2014 – Қазақстанның кең байтақ даласында жаңа нүкте конфлюенцияларын іздеп 2013 жылдың мамыр айында біз біраз шарлаған болатныбыз. Сол уақытта бес жаңа қосылыс жер «ашу» мүмкіндігі туған болатын, бұл жолы жетеуін көздеп отырмыз. Шым – шытырық оқиға Ресейден-ақ басталды. Шекараға жетпей жолдан адасып, керек бағытты іздеуге уақыт жоғалтып, кейін қайттық. Карталар мен ғарыштан түсірілген суреттер, компьютерлер мен жол сілтейтін навигаторлар бола тұрса да. Денемізді бос ұстағаннан болар. Жарылған дөңгелекті жөндеу де бірер сағат уақытымызды алды. Шекараны ешбір оқиғасыз өттік. Тасқала (Каменка) қыстағынан оңтүстік-батыс бағытына Аманкелдіге қарай бұрылдық. 8 шақырымнан кейін бұрыла солтүстік – батысқа тас жолға шығып кішігірім фермаға жеттік. Одан әрі жазық даламенен жылғаның жазығы бойы. Соңғы километрде жолсыз дала.

Нүкте Батыс-Қазақстан облысы, 5,5 шақырым оңтүстік – шығысқа қарай Беленький қыстағындағы көлбеулеу, бірақ кішігірім жылғаның жазық баурайында жақсы көрінетін жағында. Қайтарда жазық даламен тас жолға дейін жүрдік, одан әрі трасса. Оралға жетпей түнекке отырыстадық. Келесі жобалап отырғанымыз 51°N 52°E нүктесі.