English

19-Сен-2017 -- После удачного посещения 52°N 77°E душа пела. Я направился в город Семей (бывший Семипалатинск), где должна состояться моя встреча с Денисом Спиридоновым и совместное открытие 100-й конфлюенции в Казахстане.

На трассе Павлодар – Семей я подъехал к дорожному указателю "Аршалы 55". Навигатор показывал по прямой до цели 8,7 км.

Солнце уже спряталось за горизонт, и наступали сумерки. Успею ли до темноты? Я поворачиваю на насыпную щебёночную дорогу и проехав 1 км, останавливаюсь перед закрытым шлагбаумом ж/д переезда. Рядом стоит маленькая избушка-сторожка из которой появляется работник и вручную открывает шлагбаум, освободив меня от этого занятия.

Пересечение находится в Майском районе Павлодарской области в 50 метрах от дороги в нескольких метрах от опоры линии электропередачи (ЛЭП). Вокруг голая степь.

Уже темно, только в западном направлении гаснет полоска солнечного заката.

На обратном пути охранник переезда рассказал мне, что летом в этих местах проходило ралли Москва – Пекин "Шелковый путь-2017".

От переезда я поехал искать место для ночевки.

Далее 50°N 80°E.

Данные посещения:

• Пройденное расстояние от Новосибирска: 3082 км (начало здесь)
• Пробег от предыдущей точки: 155 км
• Время местное на точке: 19.35
• Высота: 162 м
• Погода: ясно, 9°C.

English

19-Sep-2017 -- Having successfully visited 52°N 77°E, my heart was singing. I headed for Semey town (formerly Semipalatinsk) where I was supposed to meet Denis Spiridonov to unite for visiting the 100^th confluence in Kazakhstan.

On the Pavlodar – Semey highway I reached the "Arshaly 55 km" road sign. My navigator was showing 8.7 km as the crow flies to the target point.

The sun had already sunken, it was growing dark. Would I make it there before dark? I turned to a gravel road and, in 1 km, stopped before the closed boom gate of a level railway crossing. A level crossing attendant left his tiny cabin and manually opened the gate for me.

The CP is in the May district of the Pavlodar region, 50 m from the road and just several meters from an overhead line pylon. Bare steppe surrounds the point.

It was dark already, and only a barely visible pale streak of sunset was seen in the west.

On my way back, the crossing attendant told me that some part of Silk Way 2017 rally’s route was running over this area that summer.

I moved away from the level crossing to find a place to sleep.

My next point would be 50°N 80°E.

Visit details:

• Trip meter (from Novosibirsk): 3082 km (starting from here)
• Travel distance from previous CP: 155 km
• Local time at CP: 07:35 p.m.
• Altitude: 162 m
• Weather: clear, 9°C