English

05-Мая-2007 – Наше путешествие до этой точки заняло два полных дня. Мы проехали около 1300 километров – сначала по федеральной трассе М2 (Москва-Симферополь), а затем по дорогам Курской и Орловской областей. В нашем пути нам очень пригодился КПК с программой OziExplorer CE и набором топографических карт, которые мы скачали с сайта ftp://ftp.gps-team.ru/

Эта точка расположена всего в 4 км от трассы М2. В поселке Большое Жирово мы свернули на грунтовую дорогу и приблизились к точке на 200 метров. Первые 50 метров нам пришлось продираться сквозь густую лесополосу с каким-то колючим кустарником. Остальное расстояние мы прошли по свежевспаханному полю, слава Богу, было сухо. Вокруг простиралась картина типичного Российского Черноземья.

Возвращаясь на трассу другим путем на север, мы немного заплутали. Иногда даже подробная карта не поможет разобраться среди полевых дорог, которые каждый год появляются на новом месте.

После этого мы продолжили свой путь на север к следующей точке в Орловской области, 53°N 36°E.

English

05-May-2007 – Our journey to this CP took two full days. We drove about 1300 km first on M2 state highway (Moscow-Simferopol’) and then along the roads of Kurskaya and Orlovskaya oblast’s. On our way it was very useful to have PDA with OziExplorer CE software and the set of topo maps downloaded from ftp://ftp.gps-team.ru/ site.

This CP located just in 4 km from М2 highway. In Bolshoe Zhirovo settlement we turned onto a dirt road and approached CP up to 200 meters. First 50 meters we had to force our way through thick forest belt with thorny bushes. The rest of the path we passed across the freshly fallowed field, thanks God it was dry. The typical view of Russian Chernozem Land (black earth belt) is stretching around.

Having gone back to the highway by some other (northern) way, we lost our way. Sometimes even detailed map can’t help you to find a way among many country-tracks which appear every year in a new site.

After that we continued our journey northward to the next CP, 53°N 36°E in Orlovskaya Oblast’.