#2: [12-Mar-11]

#1: [24-Apr-04]

English

05-Янв-2015 – Идём по заметённой дороге вдоль леса до р. Чардым, на пути – разрушенная дамба, за ней видны первые дома Михайловки. Это уникальное место для Саратовской области. Быстрое течение реки обточило бетонные глыбы, и они стали похожи на скальную породу – настоящий горный водопадик! По мокрым, частично обледенелым, заснеженным камням благополучно перебрались на другую сторону. По деревне идём на лыжах по накатанной дороге. В 500 м северо-восточнее от крайнего дома деревни «берём» первую точку конфлюенции N52°E46°.

English

05-Jan-2015 – We were going onto the snowbound road along the forest to Chardym river, there is the destroyed dam on our way, one can see first houses of Mikhailovka village behind the dam. This is a unique place for Saratov region. The rapid current of the river polished concrete blocks, and they became similar to the natural rocks – the real mountain falls! We were safely getting the other bank by the wet, partially ice- and snow-covered stones. We were skiing through the village, by the smooth snowy road. In 500 m to the northeast from the last house of the village, we "took" our first confluence point, 52°N 46°E.