#1: [03-Sep-05]

English

02-Мая-2016 – Ранее.

День 1 мая был посвящён Витебску, его достопримечательностям и музеям, а на следующий день, рано утром, пока жёны и дети спали, мы отправились на юго-запад, по дороге к райцентру Сенно, к конфлюенции 55°N 30°E. Это слияние расположено в Сенненском районе Витебской области, до шоссе Витебск–Сенно 1,5 км на юго-восток, до Уладзимирауки 3,3 км на северо-восток. Проанализировав карту и отчёт 11-летний давности стало понятно, что подход по кратчайшему пути от шоссе будет непростым и, возможно, неэффективным в силу весенней заболоченности леса и отсутствия дорог и троп.. А вот с северо-востока, от Владимировки (она же Уладзiмiраўка), просматривалась кое-какая дорога.

Дорога оказалась труднопроезжаемой даже для полноприводной машины. Мы проехали только 300 метров и решили далее не рисковать и пойти пешком. До цели оставалось ровно 3 км. Оказалось, что практически до самой точки слияния идет лесная дорога, лишь последние 200 метров нужно идти по лесу, обходя отдельные лужи.

Точка расположена в смешанном лесу (осина, берёза, ель) в окружении луж, оставшихся от недавно стаявшего снега. Стало ясно, что не напрасно мы выбрали этот путь подхода.

Данные посещения:

• Пробег от гостиницы: 30 км
• Расстояние по прямой от парковки: 3,0 км
• Пройденное расстояние (время) до точки: 3,8 км (45 минут)
• Время на точке: 7.30
• Особенности пути: лесная дорога, потом немного влажный лес.
• Погода: облачно, с прояснениями, +20 °C.

Далее.

English

02-May-2016 – Two days before.

The 1^st of May has been devoted to Vitsebsk (Vitebsk) city, its sights and museums. Next day, early in the morning while our wives and kids were asleep, we set off to southwest on the road to neighbour district center Syanno (Senno), towards the confluence 55°N 30°E. This confluence is located in Syanno district, Vitsebsk region. The road Vitsebsk–Syanno is in 1.5 km to SE, Uladzimiraŭka village is 3.3 km to NE. Having researched the map and the story of previous visitors (held 11 years ago), I realized that the shortest approach from the road will not be easy and may be ineffective due to the spring swamp forests and the lack of visible roads and trails. But there was some visible road from the north-east, from Uladzimiraŭka (Vladimirovka) village.

The road tuned to be hardly passable, even for all-wheel drive cars. We drove only 300 meters further and decided not to risk then and go on foot. It was exactly 3 km to the goal. It turned out that there is a dirt forest road leading almost to the confluence point. Only the last 200 meters one needs to go within the forest, avoiding some puddles.

The confluence point is located in a mixed forest (aspen, birch, fir), surrounded by pools remaining from recently melted snow. It became clear that we were lucky to have chosen this path for approach.

CP visit data:

• Driving distance from the hotel: 30 km
• Distance from the parking: 3.0 km
• Walking distance (time) to CP: 3.8 km (45 min)
• Time at the CP: 7:30
• Path conditions: forest dirt road, then wet forest.
• Weather condition: partially cloudy, +20 °C.

Next story.