#2: [30-Apr-16]

#1: [22-Oct-05]

English

07-Мая-2017 -- На вторые майские праздники удалось совершить короткую вылазку на Смоленщину. Планировались к посещению пять пересечений на 55-й параллели – меридианы с 31-го по 35-й.

К сожалению, сразу на выезде из Питера планы подверглись корректировке. Гигантская 80 километровая пробка на Псковском шоссе отобрала целый день и сбила график на сутки.

На второй день пути вечером 7 мая я свернул с трассы Смоленск–Витебск (Р-120) в 200 м от условного погранперехода на российско-белорусской границе. Поворот несколько неприметен среди домиков, но знак не даст проехать мимо. Через полтора километра я остановил машину и отправился пешком через поле в восточном направлении.

По прямой до цели – около двух с половиной километров. Можно бы и проехать – ничего особо жуткого и внедорожного, хотя и моросил дождь. Но хотелось размять ноги.

Полевая дорога провела через слегка раскисший луг к высоким сухим участкам, окруженным фрагментами леса. На таком участке, покрытом прошлогодней травой, и находится 55°N 31°E.

Самым ярким впечатлением от прогулки стал встреченный на опушке строчок.

Тем временем начало смеркаться. Снова пошел прекратившийся было дождь, и я отправился на ночлег в придорожную гостиницу.

Завтра в соответствии с обновленным планом предстояло побывать на трёх конфлюенциях. Начиная с 55°N 32°E.

English

07-May-2017 -- On the second May holidays I was lucky to make a short trip in the Smolensk region. The plan was to visit five confluences on the 55^th parallel – meridians from 31^st to 35^th.

Unfortunately right on the exit from Saint-Petersburg the plan was corrected. A giant 80 km long jam on the Pskov highway took the whole day and shifted my schedule.

At the evening on 7 May I turned from the road Smolensk–Vitebsk (R-120) 200 m before the notional border crossing on the Russian-Belarus border. The turn itself is slightly hidden among the houses but the road sign will not let you drive by. After 1.5 km I stopped the car and walked across the field in an eastern direction.

It’s about two and a half kilometers to the goal as a crow flies. It was possible to drive – nothing too much scary and off-roadish though it was raining for an hours. But I wanted to stretch my legs.

The field road led through the slightly soaked meadow to the high and dry areas surrounded by the forest fragments. On such area covered with the last year’s grass the 55°N 31°E lies.

Nothing hard, nothing exciting. The brightest impression was the gyromitra met on a forest edge.

Meanwhile the twilight fell. After a short break the rain went again. So I headed in a motel to spend the night.

The next day according to the updated plan I'll have to check in on the three confluences. Starting from 55°N 32°E.

The borderline with Belarus is passing 3 km west and north of the Confluence.