#1: [17-Jun-04]

English

18-Июля-2014 – Удовлетворенный покорением, правда со второй попытки, водной конфлюенции 55°N 68°E, хотелось по пути домой в Новосибирск до заката солнца побывать на N56°E69°.

И это мне удалось. Точка находится в Тюменской области в 2 км от трассы Бердюжье – Ишим. Чтобы подъехать ближе к точке, нужно с трассы свернуть в деревню Локти с хорошим ориентиром – кирпичной полуразрушенной церковью.

Примерно за 200 метров до деревни вправо уходит полевая дорога, которая привела меня к минимальному расстоянию до пересечения. Солнце уже село за горизонт и окрасило облака в лиловые краски. Прошел обильный дождь. Оставшиеся 264 метра до цели пришлось преодолеть по мокрому засеянному полю и грязи. После фиксации моего посещения этого пересечения я поспешил в деревню сфотографировать живописный «ориентир» в последних лучах заходящего солнца. Успел.

А теперь домой и к новым интересным посещениям конфлюенций.

Данные посещения:

• Расстояние до точки от полевой дороги: 264 м
• Время на точке: 21.30
• Высота: 132 м
• Погода: сыро, ветрено, облачно с прояснениями, +8°C.

English

18-Jul-2014 – Having been satisfied after my conquest (though with the second attempt) the water confluence 55°N 68°E, I would like to visit 56°N 69°E on my way home to Novosibirsk before sunset.

And I succeeded. The confluence point is located in Tyumen region, in 2 km from the highway Berdyuzhye – Ishim. To drive closer to the goal, one need to turn off the road into Lokti village seeing a good landmark, dilapidated brick church.

At about 200 meters before the village I turned right onto a field road, which led me to the minimum distance to the confluence. The sun had set over the horizon and painted the clouds in purple color. Then came the rain in a hearty flood. The remaining 264 meters to the target I had to overcome onto the wet field under crop and mud. After fixing my visit to this CP I hurried to the village to take pictures of the scenic "landmark" in the last rays of the setting sun. I was in time.

And now let me go home... and then to new and interesting confluences.

Visit data:

• Beeline distance from the field dirt road: 264 m
• Local time at CP: 21.30
• Elevation: 132 m
• Weather: wet, windy, partly cloudy, +8°C.