#3: [19-Aug-17]

#2: [02-Aug-06]

English narrative

Рассказ по-русски

02-Oct-2005 -- Мы давно хотели покорить какую-нибудь конфлюенцию, но точки, расположенные близко к Санкт-Петербургу, стремительно открывались другими. Поэтому было принято решение больше не откладывать и независимо от условий ехать в воскресенье, 2 октября 2005. Выбранная точка N61 E33 находилась всего в 25 км от деревни, где гостила летом одна из участниц мероприятия, и дорога в те края была неплохо известна. Собравшись втроем (Алена Антипова, Михаил Коротеев и Антон Патиев), мы выехали из Санкт-Петербурга утром в 9:55 и стали двигаться по Мурманскому шоссе (M-18).

Нам очень повезло: погода была замечательная. Осенний лес вокруг трассы и облака в ярко-голубом небе поражали своей красотой. Утренняя свежесть бодрила и не давала заснуть. Путь в 270 км до города Олонец мы преодолели с небольшими остановками за 4.5 часа.

В Олонце мы сбавили ход в поисках проселочной дороги, которая должна была уходить вбок от трассы (на запад). Сама точка, судя по Google Maps, располагалась в полях, и мы хотели подъехать к ней как можно ближе. Минимальное расстояние от трассы до точки было 1 200 м, а нам удалось приблизиться до 900 м, встав практически строго на север от точки.

У каждого из нас был GPS приемник фирмы Magellan: новый eXplorist 500, а также более старые Meridian Gold и Meridian Platinum. Настроив их на цель, мы стали пересекать поле. Нас охватил настоящий азарт охотников, учитывая, что это была наша первая точка!

Продвижение на юг затруднялось канавами, пересекавшими поле, к счастью неширокими и незаполненными водой. Само поле было заброшенным – только небольшая полоса раскопана под картошку, а остальное поросло травой, крапивой, ромашками и прочей дикой растительностью. Земля была сырой, и наши ноги очень быстро промокли. Через 18 минут мы подошли совсем близко к точке. Ориентиром служило одинокое дерево (оно видно на панораме), но цель оказалась немного ближе.

Открытое место и большое количество спутников позволили довольно быстро поймать все нули на экране GPS-а, да еще и с неплохой точностью. "Добыча" стала нашей, и радости не было предела! :-)

Фотографирование затянулось из-за того, что солнце светило вовсю, и избежать бликов на экранах приемников было нелегко. Под конец мы сделали две круговые панорамы и двинулись в обратный путь. Оказалось, что на полевой дороге мы пропустили перекресток: еще одна дорога отходила на юг, и по ней можно было бы приблизиться к точке на 500 м и дойти до нее вдоль поля, не прыгая через канавы.

Спасибо Degree Confluence Project за интересное путешествие. Мы обязательно покорим и другие точки.

English narrative

02-Oct-2005 -- We intended to visit a degree confluence point long before, but points near Saint-Petersburg were rapidly discovered by others. Thus, it was decided to hurry. The plan was to make a trip on Sunday, October 2, 2005 regardless of any conditions. The chosen point N61 E33 lay only 15 mi (25 km) away from a village where one of the participants (Alena) spent several weekends this summer. She knew the road to those places quiet well. All three of us (Alena Antipova, Misha Koroteev, and Anton Patiev) met together and started our journey from Saint-Petersburg at 9:55 AM. We drove by Murmansk highway (M-18).

We were lucky: the weather was fine. Autumn forests around the highway and clouds in the bright blue sky amazed us by their beauty. The morning freshness braced us up keeping us awake. The way of 170 mi (270 km) to the town of Olonets was run in 4.5 hours.

In Olonets we eased down searching a back road that leaded to the West from the highway. The goal point itself was located somewhere in fields (according to Google Maps). We wanted to drive as much closer to the point as possible. The minimum distance from the highway to the point was 0.75 mi (1.2 km). We succeeded to approach 0.55 mi (0.9 km) to the point. It was strictly to the South from us.

Each of us has a Magellan GPS receiver: a new eXplorist 500 and older Meridian Gold and Meridian Platinum. We set up the goal for them and started crossing the field. We felt a real thrill of the hunters considering the fact that this was our first point!

Our advancement to the South was made more difficult by ditches that crossed the field. Fortunately, they were not wide and not filled with water. The field itself was abandoned: only a small strip kept some traces of potatoes, while others were overrun with grass, nettles, ox-eye daisies and other natural growth. The ground was damp and soon our feet got wet. After 18 minutes we came very close to the point. A single tree served us as a reference point (you can see it on the panorama), but the aim appeared to be a little bit closer.

An open place and a lot of satellites allowed us to catch all zeroes on GPS screens quickly enough. The accuracy was good, too. The “quarry” was caught, and we felt ourselves absolutely happy.

A photo session took more time since the sun was shining very brightly. It was hard to avoid light spots on receiver’s screens. At last, we made 2 circular panoramic shots and moved back. We found that we missed a crossroad not far away where another road runs to the South. It was possible to get closer to the point (0.3 mi, 0.5 km) and walk along the field without jumping over ditches.

We appreciate Degree Confluence Project for the interesting trip. Next points are waiting for us!