#3: [27-Mar-16]

#2: [27-Aug-06]

Рассказ по-русски

English narrative

04-Mar-2005 -- The idea of visiting one more confluence point appeared in my head before my trip to Murmansk region in Khibiny Mountains where my friend and I were planning to spend a week skiing. I have downloaded a detailed map of Murmansk region into my Garmin and started selecting confluence points in the region worth visiting. After the analyses of the four nearest points it turned out that 3 of these points were located rather far from the road. Taking into account the Northern winter with its one-meter-deep snowfall, the task of wandering 10 kilometres seemed not so attractive. The fourth CP has been visited already by my friend – Viktor Kirichenko, and therefore automatically lost the attractiveness of unvisited place.

After making the analyses of the other CPs which were a reasonable distance from our location, we have chosen the point N68E35 located very close to the village of Lovozero. Despite the fact that the straight distance from our hotel in Kirovsk was about 70 kilometres we have measured a route of about 200 kilometres by roads and decided that it would take us a whole day to visit the CP. First we thought of renting a car, but when we realized that this service was available only in Murmansk, we started looking for a driver with a car and finally found one who agreed to drive us the whole day across the Murmansk region.

We left Kirovsk at 10.30 a.m., the weather was fine, not cold and sunny and we were able to see the beautiful sights along the road (pic.2). By the way, the road itself was rather flat and was clear of snow (pic.3). We reached Lovozero by lunch time (pic.4). We visited the culture centre and the regional museum there (pic.5), and then moved on. The CP was located very close to the village, right under the high voltage wires line. It took us no more than 10 minutes to get to the point from our car. We dreamed to see deer in Lovozero, but unfortunately the locals were unable to help with this.

At the end of the day, a little bit tired but satisfied with the successful visit, we returned back to Kirovsk.

Рассказ по-русски

04-Mar-2005 -- Идея посетить еще одну точку возникла перед поездкой в Мурманскую область в Хибины, где мы с другом собирались провести неделю отдыха на горных лыжах. Для этого в навигатор была закачана детальная карта Мурманской области и проведен анализ доступности ближайших четырех точек. Оказалось, что три из этих точек (N67E33, N67E34 и N68E34) расположены примерно в 10 км от ближайших дорог, и задача их посещения в условиях северной зимы с метровым снежным покровом представляется достаточно непростой. Четвертая точка с наиболее удобным расположением уже была посещена моим приятелем Виктором Кириченко.

После анализа прочих точек в пределах разумной доступности на территории Мурманской области решено было остановиться на точке N68E35, в непосредственной близости от поселка Ловозеро. Несмотря на то, что от нашей гостиницы до данной точки по прямой было немногим более 70 км, расстояние по дорогам составляло около 200, и было очевидно, что посещение точки займет целый день. Сначала мы решили попробовать арендовать машину, но через некоторое время поняли, что данный сервис доступен только в Мурманске. Поэтому через некоторое время мы смогли найти водителя с машиной, который за умеренную плату согласился нас катать целый день по Мурманской области.

Мы выехали из Кировска около 10.30 утра, погода была не холодной и солнечной, и мы могли всю дорогу любоваться прекрасными видами по сторонам (рис.2). К слову сказать, сама дорога оказалась очень хорошо очищенной и ровной (рис.3). Примерно к обеду мы доехали до Ловозера (рис.4). Там мы посетили местный культурный центр и краеведческий музей (рис.5) , после чего отправились на саму точку. Точка оказалась расположенной очень близко от поселка, практически под линией высоковольтных проводов. Чтобы дойти до нее от машины нам потребовалось не более 10 минут. В Ловозеро мы хотели увидеть живых оленей, но местные жители, к сожалению, не смогли нам рассказать, как это можно сделать.

К вечеру немного уставшие от дороги, но довольные мы вернулись в Кировск.