#3: [28-Oct-18]

#2: [17-May-13] (incomplete)

English narrative

Рассказ по-русски

12-Jun-2005 -- Мы, наконец, открыли «сезон охоты» и выбрались на Алтайские просторы. За период с 10 по 13 июня 2005 года мы преодолели около 1,5 тыс. км бездорожья и посетили 7 точек (50N089E, 50N088E, 51N085E, 52N084E, 52N083E, 52N082E и 52N081E см.). Часть из них уже была открыта славными сибирскими Хантерами, но некоторые были посещены впервые.

Переночевав в машинах в районе точки 51N085E, мы вновь двинулись в путь. В этот день – 12 июня – мы открыли 4 точки. Все они, за исключением последней – 52N081E – «чисто» полевые и не оставили о себе иных воспоминаний, кроме сотен километров пройденных полевых дорог, жары и пыли на зубах (да и, вообще, везде…).

Последняя точка запомнилась бешенной гонкой за закатом, плутанием по сумеречному лесу и тучей комаров, но мы ее сделали!

English narrative

12-Jun-2005 -- We, at last, began "hunting season" and got out into the Altay open spaces. In the period from the 10th to the 13th of June, 2005 we have overcome nearby 1.5 thousand km of impassability and have visited 7 points (see 50N089E, 50N088E, 51N085E, 52N084E, 52N083E, 52N082E and 52N081E). Some of them had already been visited by nice Siberian hunters, but some were visited by people for the first time.

Having spent the night in the vehicle in the vicinity of the point 51N085E, we once again started out on our route. On this day, June 12, we visited 4 points. All of them, except for the last - 52N081E - were in open country, and left no real memories except for hundreds of kilometers of field roads which passed by, heat, and dust in our teeth (and, in general, everywhere...).

The last point was memorable for a mad race for sunset, wandering in the woods at twilight, and a cloud of mosquitoes, but we made it!