English
07-Feb-2005 -- Leider blieb diese Konfluence die einzige während unseres Aufenhalts im Januar/Februar 2005. Für die Fahrt von Wanaka nach Christchurch drei Tage vor unserem Rückflug nach Hause entschieden wir uns den Umweg über den State Highway 83 und 1 nehmen, um wenigstens diesem Punkt einen Besuch abstatten zu können. Schon auf der Karte war deutlich zu erkennen, daß das Gelände nicht sehr schwierig sein würde und der Punkt überdies nahe beim vorbeiführenden State Highway 83 zwischen den Ortschaften Papakaio und Pukeuri lag.
In Papakaio verließen wir die Hauptstraße in nördliche Richtung und standen nach kurzer Zeit an einer kleinen Kreuzung die an das Feld grenzte, auf dem die Konfluence liegt. Wir verließen unser Auto und legten die letzen 150 Meter zu Fuß zurück. Mit einem Traktor hätte man sicherlich auch bis zum Punkt fahren können ;-). Das Feld war bereits abgeerntet und das Laufen über die Stoppeln war ein bißchen schmerzhaft...
Mehr gibt es eigentlich nicht zu berichten - ach so doch, noch etwas: dieser Tag war der einzige an dem es während unseres vierwöchigen Neuseelandurlaubs geregnet. Wir haben hier auch schon andere Wetterlagen erlebt.
English
07-Feb-2005 -- Unfortunately this confluence was the only one we have been visited during our stay in January/February 2005. We decided to take a detour on our way from Wanaka to Christchurch, three days before our departure back home. In Omarama we left SH 8 and drove along SH 83 and SH 1, to visit at least this point. We saw already on the map that the terrain would not be to difficult and the point lies closed to the bypassing SH 83 between the villages of Papakaio and Pukeuri.
We left the State Highway in Papakaio in northern direction and only little time later we stopped at a small crossway beside the field on which the confluence resides. We left our car and went the last 150 metres. With a tractor it would have been possible to drive to the point ;-). The field was already harvested and the barefoot walking over the stupples was a bit painful...
There is nothing else to talk about - but one thing: this day was the only one on which it rained during our whole stay in NZ. We think that is something to mention, because we experienced also other weather situations here.