#5: [25-Jul-24]

#4: [10-Mar-12]

#3: [05-Dec-11]

#1: [30-Mar-03]

English

25-Nov-2005 -- COSECHANDO PAPAS

Después de la visita nocturna a la 38°S 59°W, la próxima era, según los anteriores visitantes, una con acceso “fácil”: la 38°S 58°W, la cual se localizaba en el medio de un campo donde se cultivaban papas. Nos levantamos temprano, desayunamos en el hotel y con el marco de un espectacular día soleado y despejado, nos pusimos en marcha a la tercera confluencia del viaje.

La zona de Balcarce es muy pintoresca, ya que es un compendio de serranías con afloramientos rocosos tapizados de tierras muy fértiles con cultivos variados que dan lugar a un mosaico muy bonito de colores. El recorrido que elegimos para ir hacia la confluencia es el que conduce por caminos de tierra a la laguna “La Brava” y sale del centro mismo de Balcarce, discurriendo apaciblemente entre las sierras y los campos cultivados, subiendo y bajando por suaves valles.

Disfrutando de los paisajes rurales, llegamos fácilmente con el vehículo a unos 250 metros de la confluencia, como siempre separados por un tradicional alambrado. El punto estaba allí en el medio de un sembradío de papas, con surcos muy recientes que indicaban que debíamos pisarlos con mucho cuidado.

El paisaje parecía sacado de un cuadro: un tractor arando a lo lejos, un trigal en un costado, los surcos sobre la tierra negra....... Entramos y sacamos las fotos habituales sin alterar en absoluto el entorno, apoyando suavemente el GPS en el fondo de un surco.

Pablito no pudo evitar meterse dentro del trigal contiguo, que con el viento parecía un mar de suave oleaje verde.

Ya teníamos las tres primeras y ahora iríamos en búsqueda de una más difícil, la hasta ahora inexplorada 37°S 57°W en los pantanos de General Madariaga, cerca de Pinamar.

English

25-Nov-2005 -- HARVESTING POTATOES

After our nocturnal visit to 38°S 59°W , the previous visitors said that the next one was a confluence with an “easy” access: the 38°S 58°W, which was located in the middle of a field where potatoes were harvested. We got up early in the morning, had breakfast in the hotel and, in presence of a great sunny and clear day, we got in the 4x4 and headed towards our third confluence.

Balcarce’s zone’s very beautiful, as it’s full of rocky hills covered by fertile lands with a variety of crops, and it makes on the whole a fantastic coloured mosaic. The way we had chosen to reach the confluence is the unpaved one to “La Brava” lagoon, that borns in the very centre of Balcarce, continuing quietly through the hills and harvested fields, up and down by soft valleys.

Enjoying the rural landscapes, we got easily with the vehicle very close to the confluence: about 250 metres. As usual, we were separated from it by a fence. Our target was there in the middle of a potatoes’ field that seemed recently harvested, so we tried not to ruin it by walking carefully.

To be there was like being inside a painting: faraway there was a tractor ploughing, a wheat field aside, black earth turned over… We entered and took the habitual photos, leaving the place as perfect as we found it by putting the GPS softly on a furrow.

Pablito couldn’t help entering inside the wheat field, that, with the blowing wind looked as a sea full of soft green waves .

We had already caught the first three confluences, so we decided to put on our way to look for a difficult one: the unexplored 37°S 57°W which was in the General Madariaga’s swamps, near Pinamar.