#2: [03-Jun-06] (incomplete)

English

08-Apr-2006 -- Vendredi 7 avril Nous sommes 2 (Claude Gagnon et Rémi Simard)à participer à cette expédition vers le 51N75W. Nous quittons Jonquière vers 18h pour coucher chez un copain à Claude à Chibougamau. Nous essayons tant bien que mal de le convaincre lui et d'autres personnes de participer à notre expédition mais rien n'y fait. Le lendemain , il fait -13 oC et il est tombé 10cm de neige. Après un copieux petit déjeuner , nous prenons la direction du kilomètre 132 de la route du nord. Vers 11h, nous arrivons au km 132 qui est situé juste après la rivière Broadback. Le confluent est à environ 40km au nord-est près du lac Robineau. Nous préparons nos 2 motoneiges et nous sommes prêts. En 1996, un immense feu de foret a ravagé cette région . L'année suivante, pour récolter le bois brulé, une compagnie forestière a fait des chemins jusqu'à environ 4 km du confluent. Notre objectif est de se rendre au bout des chemins forestiers , de passer sur le lac Robineau et de faire les 2 derniers km à travers la forêt. Les chemins forestiers sont vraiment mêlants ,même avec un GPS et des photos satellites , nous avons réussi à nous tromper de chemin à quelques reprises. Nous arrivons au lac Robineau vers midi et ... oh! surprise un petit troupeau de cariboux nous y attend. La végétation dans ce secteur est vraiment clairsemée dû en partie au feu de 1996. .La photo 1 qui montre une vue générale du point 51N75W fut prise sur une montagne à environ 1km du point. (Normalement nous devons prendre la photo générale à 100m du confluent mais nous trouvions que celle-ci donnait un meilleur aperçu du point ). À partir de là , il fut relativement facile d'atteindre le 51N75W. De la photo 6 on peut voir à gauche la montagne sur laquelle nous avons pris la photo 1. Les autres photos montrent les points cardinaux. Nous fûmes de retour à Chibougamau vers 19h.

English

08-Apr-2006 -- We were two (Claude Gagnon and Rémi Simard) that take part of this journey to the 51N75W. We leaved Jonquière around 6pm on friday April the 7th to spent the night in the house of a claude 's friend in chibougamau. WE have tried to convince him to come along with us but he decline In the morning , it was -13 oC with 10cm of fresh snow. After a good breakfeast, we took the direction of the 132km on the ¨la route du nord¨ (the road to the Jame Bay) . At 11 oclock we were at the km 132 just after the Broadback river. The rest of the raod will be done in snow mobile. The 51N75W is about 40 km in the north-east .In 1996 a huge fire has devasted this area . The year afterthat a lumber compagny made a lot of raod to cut the burn trees . Those roads stop about 4 km before the confluence.Our objective was to go at the end of the road then to pass on the Robineaux Lake and to cross the last 2km in the forest. At 12o'clock we were at the Robineaux lake and oh! surprise a groupe of cariboux was there. After crossing the Lake , it was relatively easy to find the confluence. Thank's to the big 1996's fired.

In the Réserve faunique Assinica.