#1: [20-Dec-03]

English Narrative

Рассказ по-русски

24-Jul-2006 -- Направляясь из Нижнего Новгорода в Чебоксары, мы решили посетить пару точек по дороге и начали с точки N56E45. Тем более что точка расположена рядом с городом Лысково, который интересен сам по себе, так как он упоминается с 1410 года, а поселение существовало еще в 12 веке. И сейчас там сохранились здания 18–19 вв. Напротив Лысково, на другой стороне Волги находится Макарьев-Желтоводский монастырь, куда мы не попали по причине редко ходящего парома. Именно отсюда, спасаясь от татар, ушел преподобный Макарий на Унжу, к точке N58E44, о чем там было рассказано.

У поворота на Лысково мы сворачиваем с трассы М7 в противоположную сторону (на Княгинино) и буквально через 2,5 км паркуемся. До точки около 1 км по полю. Идти приходится не по прямой, а выбирая дорожки во ржи.

Данные посещения:

• Пробег (время) на машине от Нижнего Новгорода: 80 км (1,5 ч)
• Расстояние по прямой от дороги: 0,65 км
• Пройденное расстояние (время) от парковки до точки: 0,95 км (20 мин)
• Время на точке: 12.50
• Высота 133 м
• Особенности пути: поле
• Погода: солнечно, +23°C.

English Narrative

24-Jul-2006 -- We drove from Nizhniy Novgorod to Cheboksary, and decided to visit a couple of confluence points on the way. We started from 56N45E. That’s because the CP is located near the town of Lyskovo, which was special interest for us. The town is known from the year 1410 and the settlement existed since 12-th century. And now there are several buildings dated by 18–19 centuries. Opposite Lyskovo, on another Volga’s bank there was the Makar’ev-Zheltovodskyi monastery, where we didn’t get in because the ferry plies seldom. That’s the place where saint Makariy left to escape tartars, and went to Unzha, to the point 58N44E, that was told there.

On the M7 motorway we use Lyskovo turn, but in opposite direction, towards Knyaginino, and after 2.5 km we park. Only about 1 km left to the CP. We use zigzag way choosing paths inside the rye field.

CP visit data:

• Driving distance (time) from Nizhniy Novgorod: 80 km (1.5 h)
• Straight distance to CP from the road: 0.65 km
• Walking distance (time) to CP from the parking: 0.95 km (20 min)
• Time at the CP: 12.50
• Altitude 133 m,
• Path conditions: field
• Weather condition: sunny, +23°C