English
05-Jul-2006 -- Der unserem Urlaubsquartier in Keszthely am nächsten gelegene Confluence-Punkt ist N47° E018°. Dieser liegt direkt am Ufer des Plattensees im Schilfgürtel.
Nachdem wir auf der Uferstraße 71 angehalten und das Gelände besichtigt hatten, war uns klar, das ein Zugang von dieser Stelle nicht sinnvoll ist. Deshalb fuhren wir weiter nach Káptalanfüred, wo wir uns im Strandbad ein Tretboot mieteten. Das Foto- und GPS-Equipment war wasserdicht und schwimmend in einem Pelicase verpackt.
Wir hatten ca. 1.2 Kilometer entlang des Schilfgürtels zurückzulegen. Bei bestem Wetter war das sehr angenehm, auch wenn die engen Abmessungen des Bootes alles andere als optimal für mich waren. Nach ca. einer halben Stunde erreichten wir den Punkt, wo wir dann in das Schilf hineinfahren mußten. Dort konnten wir uns bis auf ca. 25 Meter an den Punkt herankämpfen.
Erwartungsgemäß sind die gemachten Fotos innerhalb des Schilfgürtels wenig aussagekräftig, darum habe ich noch eine Gesamtübersicht der Gegend um den Confluence-Punkt hinzugefügt, die später am Tag von einem Aussichtsturm im Felvidek Nemzeti Park entstanden ist.
Nach ein paar Aufnahmen machten wir uns auch schon wieder auf den Rückweg zum Strandbad, was wir nach ingesamt ca. 1.5 Stunden wieder erreicht hatten.
English
05-Jul-2006 -- The closest confluence point to our place in Keszthely was N47 E018. It´s located in the reeds in the northern part of Lake Balaton.
After a quick stop on the road 71 at the shore of the lake revealed that the access from here wasn´t possible. So we went to the town of Káptalanfüred where we rented a pedal boat at the lido. The photo- and GPS-equipment was well protected in a Pelicase, which is waterproof and will float in the case of an accident.
We had to cover about 1.2 Kilometers before we entered the reeds. There we could go as near as 25 metres to the exact position. The photos taken in the reeds aren´t very interesting, so I´ve included an general overview of the area. This photo was taken later that day from a lookout tower in the Felvidek Nemzeti Park.
Having taken the photos we went back to the lido, where we arrived about 1.5 hour after we´ve left.