English

14-Апр-2007 – Новгородская область закрыта!

Последняя точка в Новгородской области долго оставалась неснятой. Наконец, в радиусе 200 км остались только две точки – наша Новгородская и еще одна в Псковской области. Так что задача на апрель-май 2007 была ясна.

Рано утром мы выехали из города по направлению к Москве. Примерно через 50 км движения по федеральной трассе «Россия» мы свернули на старую асфальтовую дорогу, уходившую практически строго на юг. Она должна была привести нас почти к самому пересечению. По ней мы добрались до деревни Большой Заход. Пришлось поколесить по деревне, но, в конце концов, мы все же нашли грунтовку, которая вела в нужном нам направлении. Довольно скоро точка оказалась слева от дороги, перпендикулярно направлению движения. Мы оставили машину и углубились в лес. До точки оставалось полтора км. Мы без труда нашли ее.

Таким образом, 14 апреля 2007 г визитом на 58°N 32°E была полностью завершена Новгородская область. На очереди оставалась последняя Псковская точка 58°N 28°E.

English

14-Apr-2007 – Novgorodskaya oblast' complete!

The last unvisited confluence in Novgorodskaya oblast' [region] kept that status for a long time. At last within a radius of 200 km only two non-visited points remained – one is in our region and one is in Pskovskaya oblast'. The task on April–May 2007 was obvious.

Early in the morning we drove out of the town and took the federal route “Russia” (E105) moving in Moscow direction. About 50 km from Novgorod we turned onto the old asphalted road that ran directly to the south. It ought to lead us almost to the confluence. By this road we reached the village called Bolshoi Zakhod. We had to drive round the village for some time. But after all we found a narrow dirt road that went to the right direction. Quite soon the confluence was to our left at the right angle to the road. We left the car and went deep into the forest. There was only 1,5 km to the point. We found it without any difficulties.

This visit completed the Confluences of Novgorodskaya oblast'. The last Pskov region CP 58°N 28°E was the next in our list.