English

03-Ноя-2008 – Точка расположена в Саратовской области, в 5 км юго-западнее села Гагарино, в настоящее время нежилого, и в 5,5 км южнее деревни Каменка. Добраться лучше всего по трассе Саратов–Тамбов до села Крутец (в 5 км находится железнодорожная станция Салтыковка) и далее по просёлочной дороге на юго-восток до верхнего пруда, около 10 км. От пруда до точки 1200 метров по вспаханному полю на юго-запад. Местность в этом районе представляет собой степную равнину, большей частью распаханную, занятую сельскохозяйственными угодьями. Недалеко находится пруд, родник. Около пруда удобное место для стоянки.

Мы подошли к месту с запада от ранее взятой точки 52ºN 43ºE. Пройдено с начала путешествия уже 150 км. Овраги, преграждающие путь, заболочены и труднопроходимы, обход по полям отнимает много сил. На последних километрах проснулся охотничий инстинкт, пошли напрямую без дороги по полям и оврагам. К точке 52ºN 44ºE подошли в 16:00. После съёмки местности отправились к пруду. Неизвестно откуда взялся участковый милиционер на УАЗе, спросил, есть ли у нас документы. Проверять не стал – поверил на слово. На следующий день целью нашего визита заинтересовался председатель местного хозяйства. Остался очень доволен тем, что люди ищут не наркотики, а точки конфлюенции.

English

03-Nov-2008 – The confluence point is situated in Saratov region, in 5 km south-west from Gagarino village, which is not inhabited now, and in 5.5 km south from Kamenka village. To get to this place you’d better go by the route Saratov–Tambov to Krutets village (there is a railway station Saltykovka 5 km away) and then 10 km south-east by the country road to the upper pond. The CP is 1200 m south-west from the pond, if one goes across the tilled field. The terrain is a smooth steppe, occupied by the farmlands. There are a pond and a spring nearby. There is a comfortable place for the camp near the pond.

We came up from the west, from the earlier visited confluence 52ºN 43ºE. Since the beginning of the journey more than 150 km have been got over. The swamped ravines are difficult to overcome, and roundabout ways through the fields are exhausting. Having led by the hunting instinct, we walked the last kilometers through the fields and ravines almost by straight line. We reached the point 52ºN 44ºE at 4.00 pm. After having done the photographs we went to the pond. Suddenly there appeared a local police officer driving UAZ. He asked if we had documents. He believed on our bare word and did not check. Next day the chief of the local farmstead wondered why we visited this place. He was very glad to learn that we were looking for the confluence point and not for the drugs.