Deutsch
18-Jun-2010 -- This is the third of five confluences along the 10 east meridian that we visited during our summer vacation trip to and from northern Germany. They are all conveniently located along the A7 and easily accessible.
There is a road passing just 30 meters west of this confluence but it is not the best option to get to the point. More convenient is a small road 250 meters north-northwest of the confluence that branches off to the west and then to the south that enables you to drive to within 60 meters of the point. From there it’s an easy walk on a forest path. At first we had some problems getting a valid satellite signal in the forest, but eventually we were rewarded with a zero reading right next to the path.
Deutsch
18-Jun-2010 -- Dies ist die dritte von fünf Konfluenzen auf dem 10 Grad Ost Meridian, die wir während unseren Sommerferien auf dem Weg nach Norddeutschland und zurück besuchten. Sie liegen alle nahe der A7 und sind einfach zu erreichen.
Eine Strasse führt nur 30 Meter westlich der Konfluenz vorbei, aber dies ist nicht die beste Option, um zum Schnittpunkt zu gelangen. Geeigneter ist eine schmale Strasse 250 Meter nord-nordwestlich der Konfluenz, welche nach Westen und dann nach Süden abzweigt und schliesslich bis 60 Meter an den Schnittpunkt heran führt. Von da bis zum Ziel sind es wenige Schritte auf einem Waldweg. Zuerst hatten wir Schwierigkeiten im Wald ein zuverlässiges GPS Signal zu empfangen, aber schlussendlich wurden wir mit einer perfekten Nullanzeige direkt neben dem Weg belohnt.