English

12-Авг-2010 – После успешного посещения точки 56°N 89°E решил отметиться на пересечении 56°N 88°E. В поселке Усть-Серта стучусь в дверь ограды хозяев дома, в чьем огороде расположена точка. Один лишь грозный лай собаки в ответ. От соседей узнаю, что хозяйка уехала в город Мариинск. Слева соседи наотрез отказались проводить в чужой огород. Зато сосед справа после беседы, успокоив собаку (наверно в хороших отношениях), провел меня к цели.

Затем я отправился к точке 56°N 87°E.

English

12-Aug-2010 – After successful visit to the confluence 56°N 89°E I decided to register myself at the 56°N 88°E. In Ust'-Serta settlement I knocked the gate of the house whose backyard owned the confluence point. Only menacing dog's barking was a reply. Neighbours told the proprietor went out to Mariinsk town. The neighbour on the left flatly refused to escort me to another's kitchen garden. But the neighbour on the right after conversation quited the dog (probably they are in good relations) and accompanied me to the target.

Then I set off further to 56°N 87°E.