English

Italiano

Español

30-Мая-2011 – Россия. Точка пересечения 56°с.ш. 37°в.д. Город Истра, На северо-западе от Москвы.
День: солнечный. Уровень сложности: 1 (легкий).

Наше долгое путешествие, начавшееся в Италии, продолжилось на несколько дней во Франции, а потом вошло в 3-й этап в России. Арендовав 7-местный Форд Galaxy, наши родственники, Игорь Козлов, Oлеся Сорокина, маленькая Вероника, Галина Агеева, Анна и Андрей Говенко сопровождают нас по знаменитому «золотому кольцу» России. Мы посетили Великий Новгород, Псков, Печерский монастырь всего в 3 км от границы с Эстонией, – впечатляющие города, замки и монастыри, которые представляют особый исторический и архитектурный интерес XV и XVI вв. Кроме того, мы побывали в Пушкинских горах, где 200 лет назад проживал великий мастер, поэт Александр Сергеевич Пушкин.

Возвращаясь из нашего интенсивного трехдневного тура, мы проехали сотни километров дорог, погруженных в бесконечные сосновые леса и огромные березовые рощи. Вдоль дороги видели многочисленные гнезда аистов, несколько раз дорогу перебегали длиннорогие лоси, мы были так далеко на Севере, где солнце светит с 3 часов ночи почти до полуночи.

Уже возвращаясь в резиденцию в Истре, на северо-западе от Москвы, утром в последний день нашего путешествия мы все направились к точке 56°с.ш. 37°в.д., всего в 20 км от дома. Благодаря нашему надежному GPS приемнику Garmin 60CSx, и благодаря карте Великой России, предварительно установленной с помощью моих друзей Винченцо Веккьо и Роджера Гонзалес, нам было не трудно добраться на автомобиле до цели практически с 30-метровой точностью.

Проведя быстрый поиск с многочисленными спутниками, Игорь быстро ставит все необходимые нули на экране GPS.

Без сомнения, это точка слияния, хотя и отдаленная, является по шкале сложности 1-ой и самой легкой из всех, которые я посетил. Я хочу выразить особую благодарность Игорю Козлову за его выдержку при управление автомобилем на дорогах северной России и его радушное гостеприимство.

English

30-May-2011 – Russia: N56° E37° Istra town, NW of Moscow.
Weather condition: Sunny day. Difficulty: Level 1 (very easy).

Our long journey started in Italy, then we stayed a few days in France, it followed in its third phase of northern Russia. Our relatives have rented a car (Ford Galaxy) and they all (Igor Kozlov, Olesiya Sorokina, the little Veronika, Galina Ageeva, Ana Govenko and Andrey Govenko) took us to know the “Russian gold ring”, Novgorod, Pskov cities and Pechery Monastery (placed just 3 km from the border with Estonia), all there spectacular walled towns and monasteries of particular historical and architectural interest of the XV-XVI centuries. In addition, we were in Pushkinkiye Gory, living place of the famous Russian poet Alexander Pushkin who lived almost 200 years ago.

Having returned from our very intense three-day journey, we overcame hundreds of kilometers of roads submerged in endless natural forests of huge pines and birches. We saw numerous stork nests, elks with long horns crossed the road several times, we were as far north as where the sun shines from 3 am until almost midnight.

When we came back to the residence in Istra, the North-West of Moscow, on the morning of our last day we went to the N56°E37° just 20 km from the house. Thanks to our trusty navigator Garmin 60CSx, and maps of Great Russia pre-installed with the competent help from my friends Vincenzo Vecchio & Roger Gonzales, we easily achieved the confluence inside the vehicle (with 30 meters accuracy).

A quick search with the numerous satellites put all zeros on the GPS screen. Undoubtedly, although this confluence was the most distant it can be ranked as the 1st grade, the easiest of all I've ever visited. I want to highlight a special thanks to Igor Kozlov for his high self-control on driving onto the roads of northern Russia and fantastic hospitality.

Italiano

30-Mag-2011 – Russia: visita confluenza N56° E37° Istra – Nord-Ovest di Mosca.
Giornata di sole. Difficoltá Grado 1º (molto semplice).

Il nostro lungo viaggio in Europa, iniziato in Italia, continuato poi per alcuni giorni in Francia, prosegue nella sua terza tappa al nord di Russia. Affittiamo una macchina Ford Galaxy Vagon-Station di 7 posti e con i nostri cugini ed anfitrioni: Igor Kozlov, Olesiya Sorokina, la piccolaVeronika, Galina Ageeva, Ana Govenko y Andrey Govenko partiamo per visitare “L’anello d’oro”: Novgorod, Pskov, il Monasterio di Pecherskii a meno di 3 km. dal confine con la Estonia, … spettacolari città ammuragliate con monasteri di particolare interesse storico-architettonico dei secoli XV e XVI, nei quali sfoggia lo sfarzo dell’epoca pre-zarista. Inoltre Pushkinskaya, città natale del più grande Maestro scrittore russo Alexander Pushkin vissuto 150 anni fa.

Al ritorno dal nostro viaggio durato tre intensissimi giorni, percorrendo centinaia di chilometri di strade sommerse da interminabili boschi naturali di enormi pini ed abeti; osservammo numerosi nidi di cicogne (vedi foto), e la presenza di renne con lunghe corna, allo stato brado che attraversavano velocemente la via; eravamo tanto al nord dove la luce del sole illumina dalle ore 3,00 del mattino fin quasi la mezzanotte…

Quando stavamo quasi arrivando alla casa ad Istra, al Nord-Ovest di Mosca deviamo verso la Confluenza N56-E37 a circa 20 km da casa. Grazie al nostro fedele navigatore Garmin 60csx ed il mappa della Grande Russia inserito previamente dagli amici Vincenzo Vecchio e Roger Gonzalez, non è difficile arrivare con la macchina a solo 30 mt dal punto.

Con la usuale “danza”, a pieno segnale con tutti i satelliti, Igor colloca velocemente tutti gli -0- nella schermata del GPS. Indubbiamente questa Confluenza, anche se la più lontana, fu “grado 1º” della mia scala di difficoltà, e la più semplice di tutte le confluenze visitate. Voglio risaltare un ringraziamento special ad Igor Koklov per la sua forte resistenza per guidare nelle lunghissime strade della Russia del Nord nonchè per la sua fantastica ospitalità.

Español

30-May-2011 – Rusia: N56° E37° Istra – Nord-Oeste de Moscu.
Dia soleado. Dificultatd: Grado 1 (muy sencillo).

Nuestro largo viaje en Europa, comenzado en Italia, pasando despues unos dias por Francia, sigue en su tercera etapa el norte de Rusia. Alquilamos un vehiculo Ford Galaxy Vagon-Station para 7 puestos y nuestros primos, anfitriones: Igor Kozlov, Olesiya Sorokina, la pequeñaVeronika, Galina Ageeva, Ana Govenko y Andrey Govenko nos llevan a conocer – El anillo de oro- las ciudades de : Novgorod, Pskovo, monasterio de Pecherskii a escasos 3 km del confin con la Estonia, ciudades espectaculares amuralladas y monasterios de particular interes historico-arquitectonico de los Siglos XV y XVI, donde deslumbra el explendor de la epoca pre-zarista. Ademas, en Pushkinkaya ciudad donde natal del maximo Maestro escritor ruso Alexander Pushkiin vivido hace 150 años.

Al regreso de nuestra gira de tres intensisimos dias, por centenares de km de carreteras sumergidas en interminables bosques naturales de enormes pinos y abedul, observamos numerosos nidos de cigueñas (ver foto), y presencia de renos silvestres de largos cuernos cruzando rapidamente la via; estavamos tan al norte donde la luz del sol alumbra desde las 3 am hasta casi la media noche.

Ya regresando en la residencia en Istra, al Nord-Oeste de Moscu, en la manana de nuestro ultimo dia nos dirigimos todos hacia la N56° E37° a escasos 20 km de la casa. Gracias a nuestro fiel navegador Garmin 60csx, y los mapas de la Gran Rusia instalados previamente con la muy competente ayuda de mis amigos Vincenzo Vecchio & Roger Gonzales, no es dificil llegar con con el vehiculo a tan solos 30 mt del punto.

Una rapida busqueda con los numerosos satelites, Igor pone rapidamente todos los -0- en la pantalla del GPS. Indudablemente esta Confluencia, aun siendo la mas lejana, fue –grado-1ro-, y la mas facil de todas las que he visitado. Quiero resaltar un agradecimiento especial para Igor Kozlov por su alta resistencia en el manejo en las carreteras del norte de Rusia y fantastica ospitalidad.

Coordinator's Note: This visit is marked as incomplete since it doesn't meet the narrative requirements.