#2: [07-Jan-07]

#1: [13-Oct-03]

English

24-Jun-2012 -- El 23/06/2012, con Martín, Eli y yo visitamos la ciudad de Azul, lugar donde nacieron nuestros bisabuelos. Nos quedamos en el Hostel ”Chacras de Azcona”, un lugar cálido y calmo, a 2 km de la ciudad.

Así que el Domingo a la mañana, luego de unos buenos mates, empezamos nuestro paseo para visitar esta confluencia. Hicimos unos 30 km, estacionamos nuestro vehículo y cruzamos un campo de soja hasta llegar al Arroyo ”Del Azul”. Martín se quitó la ropa y fue el primero en cruzar, sumergiéndose hasta la cintura. Elisa y yo encontramos un puente natural así que, una vez más, cruzamos el profundo arroyo sin mojarnos siquiera nuestras zapatillas. Finalmente, caminando unos 300 m del otro lado por un suelo chocolatoso alcanzamos el Punto de Confluencia, en suelo firme. Se trata de una clásica confluencia bonaerense, ubicada en un campo de pastoreo.

Vista de 360° desde la confluencia 37°S 60°W.

English

27-Feb-2012 - On June 23, with Martín, Eli and I visited Azul City, the place where our great-grandfathers were born. We stayed at ”Chacras de Azcona” Hostel, a warm and calm place 2 km from the city.

So Sunday morning after some mates we started our travel to visit this confluence. We made about 30 km, parked our vehicle and crossed a soya field to reach the ”Del Azul” Stream. Martin took off his clothes and was the first to cross, stucked into deep water up to the waist. Elisa and I found a natural bridge 20 meters away so, again, crossed the deep stream without even wetting our shoes. Finally, walking about 300 m from the other side by a chocolate mud spot we reached the Confluence Point, on solid ground. It's a classic Buenos Aires's confluence located within a grazing field.

360° View from the Confluence Point 37°S 60°W