English

21-Мая-2013 – Проснувшись утром в гостинице, я сразу посмотрел в окно: как погода? Было пасмурно, дождя не было. Вчерашнее показавшееся солнце позволило посетить 56°N 66°E, но недельные дожди не дали покорить 56°N 67°E.

Из Тюмени я выехал в направлении к пересечению 55°N 63°E по маршруту Курган–Юргамыш–Шумиха–Столбово–Майлык только во второй половине дня и через 30 км начался дождь. На 163 км трассы М-51 произошла сильная авария, где образовалась пробка из машин длиною в 5 км. Доехав до Столбово по асфальту, я уперся в раскисшую грунтовую дорогу. Я не поверил, что эта главная дорога до деревни Майлык, да и указателей не было. Дождь на время прекратился. Я решил узнать о проезде у местных жителей. В одном из дворов на краю деревни дедушка показал на легковой автомобиль, передвигавшийся по полю, и сказал что нужно ехать за ним. Я поспешил за этой машиной по еле заметной в траве дороге. Водителем оказалась женщина, Хатима Султанова, которая тоже направлялась в деревню Майлык и любезно согласилась проводить меня по «хитрой» объездной полевой дороге. Этой дорогой местные жители пользуются во время сильных дождей, так как основная насыпная дорога становится непреодолимой даже для полного привода и превращается в скользкий глиняный каток, с которого можно сползти в кювет. Так мы подъехали к деревне по правому берегу соленого озера Балсыкты. Далее по полевой дороге и невспаханным полям я прибыл на место.

Точка расположена в поле в 40 м от полевой дороги в Альменёвском районе Курганской области. Я зафиксировал взятие этого пересечения и поспешил уже по насыпной дороге в Столбово до асфальта, так как с запада надвигался грозовой фронт. Ветер слегка подсушил грязь на дороге, но машину сложно было удерживать прямолинейно (я пожалел ,что стал возвращаться по «главной» дороге). Хоть и медленно, но без приключений я достиг асфальта. Моей следующей целью было пересечение 55°N 64°E.

Данные посещения:

• Общий пробег от Новосибирска: 2450 км
• Расстояние по прямой от деревни Майлык: 2 км
• Расстояние по прямой от полевой дороги: 40 м
• Время на точке: 21.30
• Высота: 177 м
• Погода: пасмурно, +9°C.

English

21-May-2013 – Having woke up in the hotel, I immediately looked out the window to know what's the weather? It was overcast and it was not raining. Yesterday's short-term sun appearance allowed me to visit 56°N 66°E, but the week-long rains did not allow to conquer 56°N 67°E.

Only in the second half of the day I drove out from Tyumen city in the direction to the confluence 55°N 63°E on the route Kurgan–Yurgamysh–Shumikha–Stolbovo–Maylyk, and after 30 km it started to rain. At the 163-d km of M-51 highway there was severe accident, it caused a traffic jam of cars 5 km long. On reaching Stolbovo settlement on the asphalt, I rested on a limp dirt road. I did not believe that it was the main road to Maylyk village, and there were not any road directional signs. Rain stopped for a while. I decided to ask local residents to learn about the passage. In one of the courtyards at the edge of the village some old man pointed to the car, moving around on the field, and said that one need to go after it. I hurried over to this car onto a road barely noticeable in the grass. The driver was a woman, Khatima Sultanova, who also directed to Maylyk village and she kindly agreed to accompany me on the “tricky” bypass the field road. The locals use this path during heavy rains, as the “main” road becomes irresistible even for the all-wheel drive and turns into a slippery clay ice-rink from which you can slide into a ditch. So we approached to the village along the right bank of the salt lake Balsykty. Further on I arrived to the confluence spot onto a field road and fallow field.

The CP is located in a field about 40 meters from the road in a field near Almenyev district of Kurgan region. I documented my visit to the confluence. Then I hurried back already onto a clay road to Stolbovo up to the asphalt, as the thunderstorm was approaching from the west. Wind gently dried the mud on the road, but it was extremely difficult to keep my vehicle on a straight line (I felt regret I chose the “main” road for my back way). Though slowly, but without incident I reached an asphalt road. My next goal was the confluence 55°N 64°E. Visit data:

• Total driving distance from Novosibirsk: 2450 km
• Beeline distance from Maylyk village: 2 km
• Beeline distance from field dirt road: 40 m
• Local time: 21.20
• Altitude: 177 m
• Weather: overcast, +9°C.