#9: [04-Oct-22]

#8: [15-Jul-22]

#7: [01-Feb-17]

#6: [10-Aug-16]

#5: [23-Apr-14]

#3: [09-Jun-04]

#2: [20-May-02]

#1: [07-Jan-01]

German

20-Jun-2013 -- After the visit of CP 58N 15E and a stop at lake Vättern in the small port of Hästholmen we continued our journey north in direction Örebro and Gävle. Near Åsbro north of Askersund we left the A50 for a short visit of CP 59N 15E, just 2 km west of the main road.

In a distance of 160 m to the CP we left the car in an entrance to a farm building and followed the track to the opposing farm for further approach. The CP is situated in the middle of a field and at this time of the year in the middle of growing forage crops. We did not want to disturb this delicate community and stopped our approach at 4.30 p.m., 107 m east of the spot, leaving our visit incomplete.

Anyway, we had to cover another few hundred kilometers today, so we took the photos of the area and after this break of 15 minutes we continued our journey.

Just one hour later, east of Örebro, a sign on the entrance to an alley convinced us to another small change of direction – of course, we had to follow this “Swedish Malt Whisky Trail” to find out, what was hidden at the end of the alley (have a look on the photos!)…

German

20-Jun-2013 -- Nach dem Besuch von CP 58N 15E und einem Stopp am Vätternsee im kleinen Hafen Hästholmen setzten wir unsere Reise Richtung Örebro und Gävle fort.

Nördlich von Askersund, nahe Åsbro, verließen wir die Hauptstraße für einen kurzen Abstecher in westliche Richtung, zum nur 2 km entfernten CP 59N 15E. Ungefähr 160 m vom CP entfernt konnten wir unser Auto in der Einfahrt zu einem Bauernhaus abstellen und uns über die gegenüberliegende Hofzufahrt unserem Ziel nähern.

Der CP 59N 15E liegt mitten in einem Feld und zu dieser Jahreszeit inmitten gut gewachsener Futterpflanzen. Wir wollten keinen Trampelpfad durch die zarten Gewächse ziehen und brachen daher unseren Annäherungsversuch um 16:30 Uhr in einer Entfernung von 107 m zum Ziel ab. Wir mussten heute ohnehin noch mehrere 100 km zurücklegen, nahmen die Fotos von der sommerlichen Umgebung des CP, und setzten nach dieser 15 minütigen Rast unsere Reise fort.

Nach einer weiteren Stunde jedoch verleitete uns ein Schild östlich von Örebro an der Einfahrt zu einer Allee zu einer kurzen Richtungsänderung – natürlich mussten wir dem „Swedish Malt Whisky Trail“ folgen um herauszufinden, was sich am Ende der Alle hinter diesem Schild verbarg (eine Auflösung zeigen die Fotos)…