English

12-Ноя-2013 -- В ноябре 2013 г. мы гостили в Краснодаре у наших родственников. В глубине души мы очень надеялись выкроить время и посетить точку пересечения, лежащую в каких-то пяти километрах от города, на левом берегу реки Кубань. На наше скромное предложение оказать нам посильную помощь в составлении маршрута за границу Краснодарского края, в Адыгейскую республику, получили единодушное согласие у Ольги, Алексея и Романа. Более того, они согласились поучаствовать в облаве и любезно предложили свои услуги и доставку до места на своём авто.

До аула Козет можно добраться по крайней мере двумя равнозначными дорогами, предпочтение можно отдать любой, в зависимости от проживания. Мы решили, чтобы не ломать голову при выборе маршрута, воспользоваться обеими. На охоту отправились по трассе М4 «Дон» и на выезде из Краснодара, в районе аула Тугургой, свернули направо на пос. Прикубанский. В точке с координатами N44.95226° E38.99744° повернули в направлении на аул Козет. Добравшись до цели без труда, при помощи двух навигаторов, нашли искомую точку на окраине посёлка.

Единственное неудобство оказалось в том, что пересечение располагается в центре огорода, попасть вовнутрь которого без разрешения хозяев, зная о кавказском гостеприимстве и не забывая об их горячем норове, мы не пытались. Пока ждали хозяев, мы не торопясь сходили на реку Кубань, которая протекает в 300 метрах от точки. Так и не найдя пропуска на частную территорию, сделали несколько фотографий от забора.

В обратный путь домой отправились по другой дороге. На развязке с вышеуказанными координатами взяли курс на трассу Е115 и далее, через посёлок Яблоновский, вернулись в Краснодар.

English

12-Nov-2013 -- In November 2013 we stayed in Krasnodar city, at our relatives' house. At heart we really hoped to find time and visit the confluence point, which lies some five kilometers from the city, on the left bank of Kuban river. Olga, Alexey and Roman kindly agreed to help us in planning the route to the border of the Krasnodar territory, to Adygey Republic. Moreover, they agreed to take part in the confluence hunting and have kindly offered his services to deliver us to the site on their car.

Aul (the name of local village) Kozet can be reached by at least two different roads, the preference can be given to any of them, depending on your accommodation. We decided not to puzzle our brains to chose a route, we used both. We set off onto M4 highway (named “Don”) and on the outskirts of Krasnodar city, near Tugurgoy aul, we turned right towards Prikubanskiy settlement. At the waypoint N44.95226° E38.99744° we turned in the direction to Kozet. We got to the target easily, with two navigators we found CP on the edge of the village.

The only inconvenience was that the confluence is located in the center of the kitchen-garden. Having knew about Caucasian hospitality and not forgetting their hot temper, we didn't ever try to get inside the garden without owner's permission. While we waited for the owners, we slowly went out to Kuban river, which flows 300 meters from the confluence. We never found a pass to the private land, so we took a few photos from the fence.

On the way back home we used the other way. At the junction with the above mentioned waypoint we headed to E115 route and then returned to Krasnodar via Yablonovskiy settlement.