English

16-Jun-2013 – При плануванні веломандрівки по Волині надумав відвідати крапку перетину 51°N 25°E. Поїздом Львів – Київ приїхав у Ковель о 2 годині ночі. Ледве дочекався світанку і зрання о 4-30 вирушив на маршрут в напрямку Луцька. Заїхав у c. Колодяжне, де проживала Леся Українка – видатна українська поетеса.

Тепер тут музей-садиба ім Лесі Українки. Далі минаю с. Голоби, досить крупний населений пункт. В центрі села Трилісці звертаю з траси Ковель – Луцьк направо і через 8 км минаю села Малинівку та Богушівську Марянівку. Далі декілька кілометрів їду лісом. Виїхавши з лісу не доїжджаючи 0,5 км до с. Немир звертаю з битого шляху перпендикулярно вправо і по ледь помітній колії від проїхавшої автомашини проїжджаю ще 300 м. При цьому минаю невеликий рівчак та 10-метрову лісопосадку. Виїхав я на широкий луг вкритий дикоростучими травами. Неподалік польова дорога, яка перетинає по містку канал меліорації. В цьому місці знаходиться крапка перетину 51°N 25°E.

Зробивши необхідні фото, я продовжив маршрут через с. Немир та виїхав у селі Переспа на трасу Е85 (М19) Ковель – Луцьк. В Луцьку оглянув замок Любарта та автобусом вернувся у Львів.

English

16-Jun-2013 – Visiting 51°N 25°E confluence was one of the main goals of my trip to Volyn’. By L’viv – Kyiv train I got to the town of Kovel’. It was 2 am. I barely waited dawn at 4.30 am and set off to my route towards Lutsk town. The first stop was Kolodyazhne village – motherland of Lesya Ukrainka, legendary Ukrainian poetess.

Now there is the memorial estate of her creative heritage. After that I passed Goloby village which appeared to be quite populated. I took the right turn in Trilestsy village and after 8 km I passed Malynivka and Bugushivs’ka Maryanivka villages. The next couple of km I rode through the forest. Then I took a sharp right turn 500 m before Nemyr town. Then I passed a small ditch and a 10-m forest strip. A wide plain covered with wild grass spread in front of me. There is a dirt fieild road and a little bridge over land-reclamation channel nearby. And here is 51°N 25°E confluence.

I took pictures. Then I proceeded on my journey through Nemir and got in E85 (M19) road near Perespa village. Soon I arrived to the city of Lutsk. There I saw outstanding castle of Lyubart. As soon as the darkness covered the streets I took a bus back to L’viv city.