#1: [26-Aug-09]

English

Portuguese

06-Jan-2016 -- "Para los futuros cazadores de esta confluencia, no tenemos ningún otro Consejo de intentar encontrar tu propio camino!" ...... Rainer Mautz

Estas palabras de Rainer Mautz en la primera visita a este PC, daban vuelta en mi cabeza. Él había recorrido un largo trecho el cual yo no lograba identificar por más que leía el relato, me apoyaba en el Google Earth, Track Source y el OSM Brasil ante tantos infructuosos intentos desde casa para tener una idea, la única vía que tenía clara (y la más corta) era justo a través de la hacienda por donde a ellos le habían negado el paso.

Desde el 2013 estaba tras este PC, pero no fue sino hasta que actualizaron la versión del OSM Generic ruteable (Brazil_23-04-2014) que descubrí un camino de tierra que me llevaría directamente en los vehículos (9.8Km) acercándome a solo escasos 200 metros a pie de la CP, contra los 6.4 Km donde dejaron el carro la primera visita. El reto era como obtener el permiso para ingresar a la hacienda.

Luego de muchos intentos, logramos el acceso gracias a unos amigos de Boa Vista con quien intercambié numerosos correos y a quienes les agradezco su paciencia infinita en este tan inusual requerimiento. Tuve dos intentos fallidos uno por falta de tiempo que me impidió llegar a Boa Vista cuando cazamos la 4°N 61°W visit #2 en Abril del 2014 y la otra justo el año pasado al no lograr cruzar la frontera de Venezuela con Brasil por el tema del cambio de moneda que estaba muy desfavorable.

Con nuevos bríos y habiendo concretado el soporte de Filipe, salí el 01 de Enero de Maturín con destino a Santa Elena de Uairen ciudad fronteriza. Me tomé un descanso mientras llegaba el día acordado para la salida al PC. El día 05 de Enero salí con destino a Boa Vista llegando bastante tarde así que la salida para la confluencia se acordó para la tarde del día 6, (excelente regalo del día de reyes).

Salimos cerca de las tres pm para tomar la BR-205 por unos 45 Km y allí desviamos por una carretera de tierra cerca del límite entre Boa Vista y Alto Alegre, el clima excelente lo cual favorecía la conducción por los caminos de tierra. Con alegría llegué al puente de madera que cruza el rio Cauame , el cual es el único punto cercano de acceso ya que este río divide prácticamente la BR-205 del área donde estaba situada la confluencia y fue uno de los pasos más difíciles para ubicar en la fase de planificación. A pocos metros encontramos una bifurcación y el acceso a la hacienda el cual pasamos esta vez de forma exitosa gracias al permiso concedido a Filipe.

De allí seguimos la pista guiados por el Montana® y la imágen satelital superpuesta hasta que llegamos a un punto en que se nos topaba un enorme sembradío de soya, la fotografía digital obtenida del Bird eye® y el camino de tierra dibujado en el OSM Generic ruteable (Brazil_23-04-2014) no correspondía, ya que dos sembradíos ocupaban actualmente la topografía del terreno, (lección aprendida, solo hasta llegar al sitio se sabe realmente lo que se va a encontrar y las acciones a tomar).

Afortunadamente hicimos dos desvíos en dos semicírculos y retornamos al camino original para llegar finalmente a la fila de Palmeras estacionar los vehículos y caminamos cómodamente por una bella pradera con sol de tarde hacia el PC. Nos tomó 5 minutos recorrer los 200 metros que nos separaban donde dejamos los carros. El Hito que hacía mención Rainer estaba parcialmente destruido y solo se veían sus restos (primera confluencia que veía marcada con un Hito y esto fue una de las cosas que me motivó para conocerla). Esta confluencia se alcanzó el día 6 de Enero a las 4:23 PM (hora local).

Celebramos en el sito este triunfo esperado por dos años, dándole estreno a Ronaldo que se interesó por la caza de las confluencia y debuto junto a Filipe en la 3N 61W.

Tras bastidores de la CP.

Si bien es cierto que la satisfacción de la obtención de los ceros en un punto de confluencia se inician con los preparativos y la planificación, es igualmente gratificante las experiencias que vives en el proceso, conocer nuevas costumbres y sobre todo a las personas con que te relaciones durante ella. Esta nota de agradecimiento va especialmente a la Familia Caleffi, a Ronaldo Da Silva y familia quienes gentil y desinteresadamente me brindaron hospitalidad y apoyo durante la estadía en Boa Vista. A Filipe quien a pesar de su escaso tiempo, se apartó un poco de sus obligaciones para acompañarme en esta aventura.

English

06-Jan-2016-"For future hunters of this confluence, we have no other advice than try to find your own route!”...... Rainer Mautz

These words of Rainer Mautz on his first visit to this CP, turning in my head, it had come a long way which I couldn't identify as much as I read the story. I supported in Google Earth, Track Source and OSM Brazil before so many unsuccessful attempts from home to get an idea. The only way that had known (and shortest) was just through the farm where they had a denied passage.

Since 2013, I have been looking this CP, but it was not until that updated version of OSM Generic ruteable (Brazil_23-04-2014) I discovered a path which would take me directly at only at 200 meters walk from the CP, against the 6.4 Km where they left the car the first visit. The challenge was now how to obtain permission to enter the property.

After many attempts, we were able to access thanks to some friends in Boa Vista with whom I exchanged numerous emails and thank to their infinite patience in this unusual request. I had two failed attempts one due to lack of time prevented me get to Boa Vista when we hunt the 4°N 61°W visit #2 in April 2014 and the other just last year by not achieving to cross the border from Venezuela with Brazil on the issue of the change of currency that was very unfavorable.

With renewed vigor and having complete Filipe support, I left Maturin on January 01, with destination Santa Elena de Uairén border city. I had to take a break while came the day agreed for the exit on the CP. On January 05 I went out with destination to Boa Vista arriving quite late so to go for the CP. We agreed to depart next day January 6, excellent gift of Wise Men Day.

We left close to the 3 pm to take the BR-205 for about 45 Km and there turn off on a dirt road near the boundary between Boa Vista Alto Alegre. The climate which favored driving on the off roads, with joy we arrive at the wooden bridge that crosses the river Cauame, which is the only close access since this river divides virtually the BR-205 of the area where the CP was located. This was one of the most difficult steps to locate in the planning phase. Few meters ahead, we found a fork and access which we passed this time successfully thanks to the permission granted to Filipe.

From there follow the track guided by the Garmin® Montana ® and the Bird Eyes® satellite image until we reach a point that is only a huge field of soybeans, digital photography obtained from the Bird eye ®. The dirt road drawn on the OSM Generic Ruteable (Brazil_23-04-2014) was not appropriate, due to two fields currently occupied the topography of the terrain, (lesson learned, only reaching the site is really knows what is going to find and the actions to take).

Fortunately, we made two detours in two semi circles and we return to the original road to finally reach the row of Palm trees. We parked vehicles and comfortably walk a beautiful meadow with sun afternoon toward the CP, and in just 5 min we walk 200 meters between CP and where we let the trucks. The milestone mentioned by Rainer, was partially destroyed and only it remains were (first Confluence that saw marked with a milestone this was one of the things that motivated me to learn it). This point was reached on January 6 at 4:23 PM (local time).

We celebrate the victory expected for two years, the enrolment of Ronaldo in this activities who was interested in the confluence hunting and debuted along with Filipe in the 3N 61W.

Behind the scenes of the CP.

If it is true that the satisfaction of the obtaining of the zeros at a Confluence Point are started with the preparations and planning, it is equally rewarding experiences that you live in the process, learn new customs and especially to people that you relationship during the hunting. This note of thanks will especially the Caleffi family, to Ronaldo Da Silva and family who gently and selflessly provided me to hospitality and support during their stay in Boa Vista, Filipe who, despite his lack of time, apart a little of their obligations to accompany me in this adventure.

Portuguese

06-Jan-2016-"Para os futuros caçadores desta confluência, não temos outro conselho que tentar encontrar o seu próprio caminho!......Rainer Mautz"

Estas palavras de Rainer Mautz sobre a primeira visita a esse CP, estavam dando voltas em minha cabeça, ele percorreu um longo caminho, que eu não podia idenficar por mais que tivesse lido a história, me apoiava no Google Earth, Track Sourse e OSM Brasil e tentando ter uma ideia pesquisando de minha casa não obtive frutos, o único caminho que tinha certo (e mais curto) era justamente a fazenda por onde eles não permitiam a entrada.

Desde 2013 estava atrás desse CP, mas foi através da versão atualizada Genéricos OSM roteáveis (Brazil_23-04-2014) que descobri uma estrada de terra que me levaria 10 km do CP me deixando a apenas 200 metros do local onde deixariamos os veículos, ao contrario dos 6,4 km da visita anterior, o desafio era como conseguir a permissão para entrar na fazenda.

Depois de muitas tentativas tivemos acesso graças aos amigos de Boa Vista com quem troquei números de telefone e e-mails, e os agradeço por sua paciência infinita neste pedido incomum, tive duas tentativas fracassadas, uma por falta de tempo que me impossibilitou chegar a Boa Vista, quando caçamos o 4°N 61°W visit #2, em abril de 2014 e a outra no ano passado que não cruzamos a fronteira da Venezuela com o Brasil pelo valor do câmbio que estava elevado.

Com vigor renovado e tendo conseguido o suporte do Filipe, saí dia 01 de janeiro Maturin com destino a Santa Elena de Uairen cidade fronteiriça, fiz uma pausa para descansar enquanto esperava chegar o dia que acordamos para a saída ao CP, no dia 05 de janeiro saí com destino a Boa Vista, chegamos muito tarde para sair ao CP, e decidimos ir no dia 6 a tarde (excelente presente para o Dia de Reis), saimos por volta das 3h da tarde pela RR-205 por cerca de 45 km e entramos em uma estrada de terra perto da divisa entre Boa Vista e Alto Alegre, o excelente clima favoreceu o deslocamento pela estrada de terra, fiquei feliz quando chegei a ponte de madeira que atravessa o Rio Cauamé, que é o único ponto acesso proximo uma vez que esse rio praticamente divide RR-205 do local onde o CP esta situado e foi um dos passos mais difíceis de localizar no planejamento, a poucos metros, encontramos uma bifurcação e o acesso a fazenda a qual passamos sem problemas desta vez, graças à permissão concedida para Filipe.

De lá, sigimos as orientações pelo Montana® e imagens de satélite sobrepostas até que chegamos a um ponto em que encontramos com um grande campo de soja, a fotografia digital obtida pelo Bird eye® e o caminho de terra desenhado pelo OSM Generic Ruteable (Brazil_23-04-2014) não correspondia uma vez que a plantação está ocupando a topografia atualmente, (lição aprendida, somente quando chegar ao local é que realmente vai saber o que você vai encontrar e quais decisões tomar).

Felizmente fizemos dois desvios em dois semicírculos e voltamos ao caminho original para finalmente chegar as palmeiras, estacionar os veículos e caminhar confortavelmente por um lindo campo com o sol da tarde até o CP, levamos 5 min a pé para percorrer os 200 metros que nos separavam de onde deixamos o carro, o marco em reconhecimento ao Rainer estava parcialmente destruído e só se viam os restos (Primeira Confluencia que vi marcada com um marco e isso foi uma das coisas que me motivou a conhece-la) este CP foi alcançado em 6 de Janeiro às 16h23min (hora local UTC -4)

Celebramos ainda no local esta vitória que esperamos por dois anos, com a estreia do Ronaldo, que se interssou pela caçada a confluência e estreou junto com Filipe na 3N 61W.

Bastidores do CP.

Embora seja verdade que a satisfação de obter os zeros em um ponto de convergencia se iniciam com os preparativos e planejamento é igualmente agratificante a experiência que você vive no processo, conhecer novos costumes e especialmente as pessoas com quem você se relaciona durante ela, este agradecimento vai especialmente para a família Caleffi, Ronaldo da Silva e família que gentilmente e generosamente me ofereceu hospitalidade e apoio durante a estadia em Boa Vista, e ao Filipe que apesar de seu pouco tempo afastou-se de suas obrigações para acompanhar-me nesta aventura.