English

16-May-2016 – Wir kommen aus Russland, waren gerade in Kasbegi und wollten eigentlich die alte Hauptstadt Georgiens Mtskheta und die Höhlenstadt Uplistsikhe besuchen. Das Wetter ist jedoch sehr schlecht und so entscheiden wir uns direkt weiter nach Gori zu fahren und von das aus den CP zu besuchen.

Vorsorglich hatten wir uns auf einem Zettel die Umsteigepunkte in georgischen Schriftzeichen notiert, eher aufgemalt. Alles klappt wunderbar, in Gori nehmen wir uns ein Taxi, welches uns direkt nach Skra bringt und bis vor das Haus fährt.

Die Menschen in den Häusern scheinen informiert, sie lassen uns gern in ihren Garten und so sind die benötigten Fotos kein Problem. Unsere verschlammten Schuhe dagegen schon, wir geben uns Mühe sie für das Taxi zu säubern.

Bei schönerem Wetter besuchen wir auf der Weiterreise nach Tiflis dann die beiden wirklich lohnenden Sehenswürdigkeiten.

English

16-May-2016 – We came from Russia, had just been to Kazbegi and wanted to visit Mtskheta, the ancient capital of Georgia, and the cave city Uplistsikhe. However, the weather was very bad and so we decided to go further directly to Gori and to reach the Confluence point from there.

As a precaution, we had written down (rather painted) the transfer points in Georgian characters on a piece of paper. All went well, we took a taxi in Gori, which brought us directly to Skra and took us up to the house.

The people in the houses seemed to be informed, they let us happily in her garden and so the needed photos were no problem. However, our muddy shoes were a problem, we did our best to clean it for the taxi.

In better weather, on our onward journey to Tbilisi, we visited the two really worthwhile attractions.