English

28-Jul-2016 -- Unser Freund Alexios besorgte uns ein Taxi. Dem Taxifahrer erklärte er, worum es geht und so fuhren wir mit einem Lada zum Konfluenzpunkt. Eigentlich wollte ich mich an der am nächsten liegenden Straße absetzen lassen, doch Sascha unser Fahrer bog ohne zu zögern in den Feldweg Richtung Kreuz ein. Auch größere Löcher wurden einfach umfahren. Er schaute mit auf das GPS-Gerät und so kamen wir unserem Ziel immer näher. Ca. 300 m vor dem Punkt stiegen wir aus, durchquerten eine hohe Wiese und kamen wieder auf den Feldweg an. Nach dem wir diesen überquert hatten, fanden wir wenige Meter daneben den gesuchten Konfluenzpunkt 44°N 43°E.

Als wir uns auf dem Feldweg zurück zum Auto begaben, kam uns Sascha schon mit dem Auto entgegen. Dank Sascha war es ein sehr schneller Kreuzbesuch. Er setzte uns in der Stadt ab und wir verbrachten den restlichen Tag in Pjatigorsk.

English

28-Jul-2016 – Our friend Alexios called a cab for us. He described the driver what's the goal and so we drove with a “Lada” to the confluence point. Actually I wanted to go out of the taxi on the nearest street but our passionate taxi driver Sascha drove without hesitation into the smallest lane straight to the GPS cross. He just drove around the big street holes and paid attention to our GPS so that we came closer to our target. In 300 m from the goal, we left the taxi and went through a wild meadow and came back to the country lane. After we passed the lane we found the confluence point 44°N 43°E.

As we went back, Sascha came to pick us up. Because of our taxi driver Sascha, it was a really short trip to the CP. He dropped us off in the city and we stayed the rest of the day in Pyatigorsk.