#6: [17-Jul-21]

#4: [31-Jan-10]

#3: [15-Oct-05]

#2: [04-Aug-03]

#1: [15-Jun-03]

English

20-Апр-2017 – Внезапная командировка в Москву кроме полночи вагонной бессонницы подарила также полдня свободного времени. Как раз успеть засветло на 55°N 38°E.

Электричка высадила меня в Жилево в 16:30. Я привязался к местности, купил в станционном магазинчике пакет пряников и зашагал в сторону садоводства "Солнышко".

Настоящее солнышко тоже присутствовало, но под ледяным ветром реальные ощущения были на 0 градусов. Хорошо помогали энергичная ходьба и пряники.

Садоводство расположено посреди лесного массива, но к нему ведёт дорога прямо от станции. Правда, это я узнал уже позже, когда упёрся в запертые ворота "Солнышка". А пока просто шёл в примерно нужном направлении.

Асфальтовая дорога на входе в лес вырождается в грунтовку. Вскоре она вскарабкивается на старую насыпь – железнодорожную, по-видимому. Некоторое время следует по ней, затем сворачивает налево. А насыпь дальше продолжает закручивать гигантскую петлю полукилометрового радиуса.

Через двести метров вы можете торжественно вступить на территорию этого особо охраняемого объекта, огороженного глухим забором. Если, конечно, у вас есть ключи от большого висячего замка на воротах.

У меня не было.

Калитки для пешеходов в воротах тоже не предусмотрели. А конфлюенция между тем находилась на диаметрально противоположной от меня стороне массива. Забор с одной стороны ворот заворачивал на 90 градусов. Вплотную к нему примыкал лес. Ничего другого, кроме как протискиваться в обход сквозь заросли, не оставалось. И сыро же...

Вздохнув, я пошел вдоль забора и через пару метров наткнулся на калитку. Со смешанным чувством я мысленно извинился перед местными обитателями за то, что подумал о них минуту назад. Садоводство оказалось аккуратным, чистеньким и безлюдным. Я прошёл его насквозь по главной улице – мимо детской площадки, здания правления – и заметил только одного человека вдалеке.

Конфлюенция была на положенном месте. Так сказать, сразу за околицей. Среди негустого леса в прямой видимости домов. Расстояние от крайнего участка меньше ста метров.

Я поздравил себя с первым трофеем в 2017 году и тем же путем вернулся на станцию.

Электричка на Москву, естественно, ушла на моих глазах.

English

20-Apr-2017 – A sudden business trip to Moscow besides the half night of train insomnia gave me the half day of free time. Exactly just to get to 55°N 38°E in daylight.

The local train delivered me to Zhilyovo at 16:30. I oriented myself, bought the pack of ginger-breads in the station shop, and walked in direction of a summer village called “Solnyshko” (“Sunshine”).

The natural sunshine took place also. But the real feeling was about zero. The vigorous walking and the ginger-breads helped well.

The village is situated among the forest but there is a road leading there directly from the station. But I realized that later when stumbling upon the locked gates of “Sunshine”. And now I was just walking in the appropriate direction.

The asphalt road degrades to earth once at the forest entrance. Soon it climbs some embankment – apparently the railroad one. For a time it follows it, and then turns to the left. And the embankment continues to twist a giant loop with half a kilometer's radius.

After two hundred meters you can triumphantly enter this protected area behind the blind fence. Of course, if you have the keys to the large padlock on the gates.

I hadn’t.

There was no door in the gates as well. Meanwhile the confluence was on the opposite side of the village from me. The fence on one side turned 90 degrees. The forest was close to the fence. There was nothing else but to squeeze through the thicket. And it was damp as well…

Sighing I walked along the fence and after a couple of meters stopped in front of the door. With a mixed feeling I mentally apologized to the local inhabitants for what I thought about them a moment ago. The village was neat, clean, and deserted. I walked through it along the main lane – past the kid playground, the governing house – and noticed only one person in the distance.

The confluence was where it should be. So to speak just in the outskirts. Among the sparse forest, in sight from the houses. The distance from the edge site is less than one hundred meters.

I congratulated myself with the first 2017 trophy and returned to the station the same way.

The train to Moscow went in front of my eyes, of course.