English

14-Sep-2021 – Punkt 54°N 17°E jest jedenastym punktem osiągniętym w ramach wrześniowej wyprawy wakacyjnej - poprzedni zdobyty punkt to 54°N 18°E.

Punkt znajduje się na terenie łąk i pastwisk w pobliżu miejscowości Miastko, około 1 km na południowy wschód od jego centrum, około 300 m od najbliższej drogi. Po analizie zdjęć satelitarnych doszedłem do wniosku, że najlepiej będzie zaatakować punkt od strony południowej. Okazało się to strzałem w dziesiątkę. W tym miejscu przy drodze są ogródki działkowe i jest dość miejsca na zaparkowanie. Obawiałem się wcześniej, że trzeba będzie przez łąki i pastwiska przedzierać się na przełaj. Na miejscu okazało się jednak, że w kierunku punktu wiedzie bardzo przyjemna dróżka polna. Doprowadziła mnie ona na wzgórze dokładnie na 50 m na południe od punktu. Dalej na przełaj przez pastwisko dotarłem w pobliże charakterystycznej kępy drzew, przy której zlokalizowałem GPSem punkt. Namiar uzyskałem dość szybko i to z dokładnością 1 m. Pozostało jedynie zrobić zdjęcia i wracać, ale miejsce okazało się bardzo urokliwe, więc pozostałem tu z Pixlem na kilka chwil by przy pięknej pogodzie nasycić się widokiem sielskich wiejskich krajobrazów i poprzyglądać się pasącym się w pobliżu pięknym kozom.

Następny punkt to 54°N 16°E.

English

14-Sep-2021 – Point 54°N 17°E is the eleventh confluence point reached during the September holiday trip – the previous point was 54°N 18°E. The point is located in meadows and pastures near the town of Miastko, about 1 km south-east of its center, about 300 m from the nearest road. After analyzing satellite photos, I came to the conclusion that it would be best to attack the point from the south. It turned out to be a hit. There are allotment gardens along the road here and there is enough space for parking. I was afraid earlier that I would have to make my way across meadows and pastures. On the spot, however, it turned out that a very pleasant dirt road leads towards the confluence. It led me to a hill exactly 50 m south of the point. Further, across the pasture, I reached the vicinity of a characteristic clump of trees, at which I located a GPS point. I got the bearing quite quickly and with an accuracy of 1 m. The only thing left was to take pictures and go back, but the place turned out to be very charming, so I stayed here with Pixl for a few moments to enjoy the view of idyllic rural landscapes in beautiful weather and watch the beautiful goats grazing nearby.

The next point is 54°N 16°E.