#3: [23-Apr-05]

#2: [16-Nov-03]

English

09-Jun-2001 -- Juste après avoir visité notre premier confluent (46N 74O, NE de Ste-Adèle, Québec, Canada), nous étions déjà en train de préparer notre prochaine expédition et nous avons fait la promesse de visiter d'autres confluents. En consultant les cartes, nous avons décidé de visiter le 46N 73O (SE de Sorel, Québec, Canada) et le 46N 72W (SO de Victoriaville, Québec, Canada) la même journée. Ces confluents avaient l'air beaucoup plus accessibles que le premier.

Cela nous a pris du temps pour nous rassembler de nouveau pour l'excursion et c'était déjà presque la fin du printemps quand la date fut déterminée. Tous les membres du CRCQ (Club de Recherche des Confluents du Québec) n'étaient pas disponibles mais nous avons décidé d'y aller quand même. Cette fois-ci il faisait très chaud alors nous n'avons pas eu besoin de raquettes!

Nous avons commencé par le confluent 46N 73W et nous nous sommes tous rencontrés le matin à St-Pierre-de-Sorel sur la route 132. Puis nous sommes allés sur le lieu du confluent et nous avons pu rapidement le visiter et prendre des photos. En fait, ce fut assez facile et lorsque c'était terminé, nous avons repris la route en direction du deuxième, près de Victoriaville. Nous sommes arrivés à Victoriaville pour l'heure du repas alors nous avons mangé là.

Le deuxième confluent était aussi facile à visiter que le précédent. Nous avons pris quelques photos et il y avait des chevreuils dans les champs qui nous regardaient. La scène était en effet étrange: une dizaine de personnes au milieu d'un champ, prenant des photos et riant...

English

09-Jun-2001 -- Just after our first confluence (46N 74W, NE of Ste-Adèle, Québec, Canada), we were already preparing our next trip and we made the promise to visit other confluences. Looking at the maps, we decided to go for the 46N 73W (SE of Sorel, Québec, Canada) and the 46N 72W (SW of Victoriaville, Québec, Canada) at the same time. Those confluences looked much easier to visit than the first one we made.

It took us time to be able to meet again for the excursion and it was already almost the end of Spring when we found a target date. Not all the members of the CRCQ (Club for Research of Confluences in Québec) were available but we decided still to go. This time the weather was very warm so no snowshoes were needed!

We began with the confluence 46N 73W and we all met in the morning close to the confluence, at St-Pierre-de-Sorel on the 132 road. Then we went to the confluence and it didn't take us so much time to visit it and to take some pictures. Actually, it was rather easy and when we had finished, we took the road again in direction of the second one, close to Victoriaville. We arived at Victoriaville and it was lunch time so we got a lunch there.

The second confluence was as easy as the previous one. We took some pictures and there were some deers in the fields looking at us ! What a weird experience for the deers : about ten persons in the middle of the field, taking pictures and laughing...