#1: [16-Mar-02] (incomplete)

English

14-Sep-2003 -- Le 14 septembre 2003 à 6h47 je partais, en compagnie du colonel Walker, pour ma sixième confluence en quatre semaines. Il s'agit de la deuxième confluence la plus proche de chez moi (N48° 26' 07.1", W71° 13' 42.6").

Une équipe avait déjà tenté l'expédition en motoneiges et avait dû rebrousser chemin devant la forte épaisseur de neige s'accumulant sur le massif des monts Valin. La neige peut régulièrement atteindre plus de 6 mètres d'épaisseur.

Je fais un bref arrêt dans un restaurant de Saint-Honoré pour déjeuner à 7h16. Je quitte 30 minutes plus tard à 7h46 en direction de Saint-David-de-Falardeau et de la ZEC Onatchiway-est. J'atteint la barrière de la ZEC où il faut payer un droit d'accès à 8h26. Les coordonnées de cette barrière sont: N48° 53' 42.0", W71° 01' 45.2".

Après un petit brin de jasette avec Anne qui vous accueillera avec le sourire, je reprend la route. Près de neuf kilomètres plus au nord, on doit tourner à gauche (secteur Ross) sur un chemin qui, au-delà de la rivière de la Tête-Blanche, devient impraticable pour ma voiture. Il est 8h57 et je suis à 4,39 km de la confluence.

C'est alors que je sors un vélo de montagne du coffre arrière et je franchi encore deux kilomètres vers le nord puis 1 kilomètre vers le sud-ouest jusqu'à un chalet. Je franchi un gros ruisseau puis préfère continuer à pieds dans un sentier de VTT (quad). Il est 9h36 (N48° 58' 23.3", W70° 59' 51.2") à 2,99 km de l'objectif.

J'embarque quelques vêtements, des cartes du secteur, mon GPS et ma boussole, quelques vivres et le colonel Walker dans mon sac à dos et entreprend l'ascension d'une colline jusqu'au lac du Marteau (N48° 59' 36.3", W71° 00' 15.5") que j'atteins à 10h57. Je suis maintenant à 0,8 km de la confluence.

Puis je longe le lac sur la rive est en plein bois jusqu'à son exutoire, à 0,43 km de la confluence. Il est alors 11h20. Je traverse un vieux barrage de bois et longe un ruisseau jusqu'au lac des Quartiers que j'atteins à 11h32. Je suis tout près de mon objectif mais je peux encore m'en approcher en longeant le lac.

À 11h41 je ne peux pas être plus près tout en étant sur le bord du lac (dans une tourbière en fait), à N48° 59' 56.7", W70° 59' 58.7". Altitude: 492 mètres. Avant de m'enfoncer dans les bois à la boussole, je décide de manger et de boire un peu ainsi que d'offrir un bon repas aux nombreuses mouches noires dont c'est le royaume.

À 11h55 je repars sur 110 mètres avec la boussole réglée sur 345°. Une petite marche facile quoi ! À 12h10, tous les zéros sont en place sur le GPS. Rien ne se démarque dans ces bois et j'attache de longs rubans oranges à une branche de bouleau pour marquer la confluence.

LA FIN D'UN COLONEL

Le colonel Walker, toujours aussi "cow boy" à ses heures décide alors de grimper à la cime du bouleau. Mal lui en pris puisqu'il s'empêtre dans les rubans et finit se carrière de chasseur de confluence pendu aux coordonnées N49° 00' 00.0", W71° 00' 00.0". Il n'aurait pas pu souhaiter meilleure fin. J'espère que les futurs visiteurs sauront lui témoigner le respect qu'il mérite.

À 12h18 je dois déjà l'abandonner et à 13h31 je suis à mon vélo. À 13h55 je reprend la voiture et je suis à Saint-David-de-Falardeau à 15h00. À 15h29 je suis chez moi.

English

14-Sep-2003 -- On September 14th, 2003 at 6:47 am I left, together with the colonel Walker, for my sixth confluence for the four weeks. It is about the closest second confluence from my home (N48 ° 26 ' 07.1", W71 ° 13 ' 42.6").

A team had already tempted the expedition in snowmobiles and had to turn back in front of the strong thickness of snow accumulating on the massif of monts Valin. The snow can regularly reach more than 6 meters in thickness.

I make a brief stop in a restaurant at Saint-Honoré to have breakfast at 7:16 am. I leave 30 minutes later at 7:46 am in the direction of Saint-David-de-Falardeau and of the ZEC Onatchiway-est. I reaches the barrier of the ZEC where it is necessary to pay a right of access at 8:26 am. The coordinates of this barrier are: N48 ° 53 ' 42.0", W71 ° 01 ' 45.2".

After a small "jasette" with Anne who will welcome you with the smile, I resumes the road. About nine kilometers more in the North, we have to turn to the left ( Secteur Ross) on a road which, beyond the river "Tête-Blanche" (White head), becomes impracticable for my car. It is 8:57 am and I am 4,39 km of the confluence.

It is then that I take out a mountain bike of the back boot and I make still two kilometers northward then 1 kilometer towards the southwest up to a camp. I crossed a big brook then prefers to continue in feet in a path of ATV. It is 9:36 am (N48 ° 58 ' 23.3", W70 ° 59 ' 51.2") in 2,99 km of the objective.

I embark some clothes, cards of the sector, my GPS and my compass, some foods and the colonel Walker in my pack and begins the ascent from a hill to the lake "du Marteau" (Hammer) (N48 ° 59 ' 36.3", W71 ° 00 ' 15.5") which I reach at 10:57 am. I am now 0,8 km of the confluence.

Then I go along the lake on the bank is in full wood until its release, in 0,43 km of the confluence. It is then 11:20 am. I cross an old wooden dam and go following a brook up to the lake "des Quartiers" which I reach at 11:32 am. I am right by my objective but I can again approach it by following the lake.

At 11:41 am I cannot be closer while being on the edge of the lake (in a small swamp in fact), to N48 ° 59 ' 56.7", W70 ° 59 ' 58.7". Height: 492 meters. Before pushing me in wood in the compass, I decide to eat and to drink a little bit so that to offer a good meal to the numerous black flies among whom it is the realm.

At 11:55 am I leave on 110 meters with the compass adjusted to 345 °. A small easy walking which! At 12:10 am, all the zeros are in place on the GPS. Nothing distances itself in these wood and I attach long orange-colored ribbons to a branch of birch to mark the confluence.

THE END OF A COLONEL

The colonel Walker, always also "cow boy" at his hours decides then to climb on the top of the birch. Badly took it to him because he gets entangled in ribbons and finishes his confluence hunter's career hung on coordinates N49 ° 00 ' 00.0", W71 ° 00 ' 00.0". He would not have been able to wish the better end. I hope that the future guests will know how to show him the respect which it deserves.

At 12:18 am I already have to abandon him(it) and at 1:31 pm I am in my bike. At 1:55 pm I take the car and I belong to Saint-David-de-Falardeau at 3:00 pm. At 3:29 pm I am at home.