#4: [12-Jun-15]

#3: [27-Jun-14]

#2: [06-Mar-05]

Рассказ по-русски

English narrative

07-Mar-2004 -- In accordance with a topomap this point was situated in one and a half kilometers from the new highway following from Tver to the north, on the peatery territory. We developed the following route: first we move along a narrow-gauge railway which crosses highway then we turn to the south and conquer a point. We walked the first 800 meters very quickly as far as the narrow-gauge railway has been cleared of snow completely. But difficulties were begun further. We needed to overpass 690 meters south in very deep snow. There was even no help by a ski as the region consisting of pits and hillocks entirely. The first 10 meters of walk in breast-deep snow shown the futility of our efforts. In addition, there was the swampy slush under snow, not freezing even in the cold winter - and we got one's foots wet at once. We returned back feeling chagrined. Winter (spring, autumn) season is not for searching this point. We decided to repeat search once again in the summer. But that day we found relief in search of the nearest secondary CP 57N 35E which was farther on the Moscow-Petersburg highway, near to the city of Torzhok.

Рассказ по-русски

7 Марта 2004 г. -- Судя по топографической карте, эта точка лежит в полутора километрах от новой трассы, ведущей из Твери на север, и находится на территории торфоразработок. Мы выработали следующий маршрут: сначала движемся по трассе узкоколейки, которая пересекает шоссе, а затем поворачиваем на юг и покоряем точку. Первые 800 метров маршрута мы прошли очень быстро, поскольку узкоколейка была полностью очищена от снега, которого было очень много в этом году. Зато дальше начались непреодолимые трудности – нужно было пройти на юг по очень глубокому снегу 690 метров. Тут нам не помогли бы даже лыжи, поскольку местность вокруг представляла собой сплошь ямы да бугры. Первые же 10 метров пути по грудь в снегу показали тщетность наших усилий. Кроме того, под снегом находилась не замерзающая даже зимой болотная жижа, и мы сразу же намочили ноги. Огорченные, мы вернулись назад. Зимний (весенний, осенний) сезон – не для этой точки. Мы решили попробовать еще раз летом, но чтобы хоть как-то утешиться на этот раз, направились на поиски ближайшей вторичной точки 57N 35E, которая находилась недалеко от трассы Москва-Петербург, рядом с городом Торжок.