#3: [09-Oct-20]

#2: [24-Mar-12]

English narrative

Рассказ по-русски

03-Jul-2004 -- Это была вторая из 4-х точек, которые мы посетили во время предпринятого нами двухдневного марш-броска по маршруту: Новосибирск – Ордынское – Карасук – Купино – Барабинск – Новосибирск. Ее посещение далось намного легче, чем посещение точки 54°N 80°E (см.). От трассы в направлении точки шла вполне приличная грунтовка. Лишь последние 200 метров пришлось преодолеть пешком по вспаханному полю. Зато вокруг этого вспаханного пространства нас не могло не порадовать своим цветением присущее этому времени года разнотравье.

English narrative

03-Jul-2004 -- This was the first of 4 points which we visited during the two-day march-spurt undertaken by us on the route: Novosibirsk - Ordynskoe - Karasuk - Kupino - Barabinsk - Novosibirsk. Its visiting was was much easier, than visiting the point 54°N 80°E (see). From a straight line in the direction of the point a quite decent dirt road has gone. Only the last 200 meters should be overcome on foot on the ploughed field. But around this ploughed space we were pleased by the flowering, inherent to this season, of various herbs.