English

18-Sep-2021 – Punkt 53°N 18°E jest siedemnastym punktem osiągniętym w ramach wrześniowej wyprawy wakacyjnej – poprzedni zdobyty punkt to 53°N 17°E. Do trzeciego punktu DCP w tym dniu dotarłem w sposób bardzo łatwy.

Od szosy 254 skręt w wygodną drogę leśną, która jest zarazem dojazdem do kilku położonych w lesie domostw. Po około 230 metrach jest szlaban, a przed nim niewielki parking. Z zaparkowaniem nie ma więc najmniejszego problemu. Do celu pozostaje około 370 m wygodną drogą leśną. Spory obelisk i tablice informacyjne nie pozostawiają złudzeń, gdzie należy szukać punktu przecięcia. Bez trudu uzyskałem namiar 0/0 na punkt, choć z niezbyt dobrą dokładnością, bo tylko 5 m. Niedokładność pomiaru aż 5m jest zapewne wytłumaczeniem, dlaczego namierzony punkt wypadł mi w odległości dopiero około 1,5 m od obelisku. W każdym razie do auta wracałem zadowolony głównie dlatego, że był to już ostatni cel na ten dzień i pozostało mi już tylko dojechać 20 km do planowanego miejsca biwaku w lesie pod Solcem Kujawskim by zakosztować trochę należnego odpoczynku.

Następny punkt to 52°N 17°E.

English

18-Sep-2021 – The confluence point 53°N 18°E is the seventeenth point reached as part of the September holiday expedition – the previous point conquered was 53°N 17°E. I reached the third DCP point of the day very easily.

From road 254, turn into a convenient forest road, which also provides access to several houses located in the forest. After about 230 meters there is a barrier and a small parking lot in front of it. So there is no problem with parking. It's about 370 m to the destination along a comfortable forest road. The large obelisk and information boards leave no doubt as to where to look for the intersection. I easily obtained a 0/0 bearing on the point, although with not very good accuracy, only 5 m. The inaccuracy of the measurement by as much as 5 m probably explains why the point I measured was only about 1.5 m from the obelisk. In any case, I returned to the car satisfied, mainly because it was the last destination for the day and all I had to do was drive 20 km to the planned camping site in the forest near Solec Kujawski to get some well-deserved rest.

The next confluence is 52°N 17°E.