#4: [12-Jun-08]

#3: [04-Jan-07]

#1: [21-Mar-04]

English narrative

Рассказ по-русски

30-Jan-2005 -- В прошлый раз мы приехали на точку 57°N 61°E со стороны Монетного, в этот раз решили двигаться с юга - через Старопышминск.

Несмотря на холод, а с утра было около -25°C, двое велосипедистов поехали из Екатеринбурга. Проехали Березовский, затем Старопышминск.

Из отдаленного района Старопышминска есть лесная дорога по направлению к Базисному Кордону. Она хорошо наезжена автомобилями.

Как мы выяснили сейчас, эта дорога проходит в двух километрах от конфлюенции. Поэтому нам пришлось вернуться, чтобы свернуть на менее наезженную дорогу, которая идет по просеке. Судя по следам, по дороге ездит трактор с прицепом, возит сено с покосов.

Просека, по которой мы ехали, вообще-то проходит в 5 метрах от конфлюенции, но наезженная дорога в 600 метрах от точки свернула в сторону. Мы еще немного проехали по ней, затем спешились, оставили велосипеды в кустах, пошли по целинному снегу по направлению к точке конфлюенции. Пришлось идти около 300 метров.

На этот раз приборы показали точку конфлюенции примерно в 4-6 метрах от прошлого раза - это в пределах погрешностей.

Сделали фотографии и пошли обратно.

Устроили привальчик с костром и чаем из термосов.

Обратно было ехать чуть легче - немного потеплело.

Фотографии и треки нашего движения можно посмотреть здесь: http://www.e1.ru/fun/photo/view_album.php?id=7150

English narrative

30-Jan-2005 -- Last time we arrived at the point 57°N 61°E from the direction of Monetniy, this time we decided to move from the south - through Staropyshminsk.

Despite the cold, which since morning was about -25°C, two bicyclists headed out from Ekaterinburg. We passed Berezovsky, then Staropyshminsk.

From the remote area of Staropyshminsk there is a forest road in the direction of the Basic Cordon. It has been well travelled by automobiles.

As we have found out now, this road passes two kilometers from the confluence. Therefore we had to backtrack to turn on a less travelled road which goes along a firebreak. Judging by the traces, a tractor with a trailer goes on this road, carrying mown hay.

The firebreak along which we went generally passes within 5 meters of the confluence, but the travelled road turned aside 600 meters from the point. We continued a little more on it, then we dismounted, left the bicycles in the bushes, and went through virgin snow in the direction of the confluence point. It was necessary to go about 300 meters.

This time the devices have shown the confluence point approximately 4-6 meters from last time, which is within the margin of error.

We took the photos and returned.

We arranged a little resting place with a fire and tea from thermoses.

The return trip was a little bit easier - it had warmed up a little.

Photos and tracks of our movement can be seen here: http://www.e1.ru/fun/photo/view_album.php?id=7150