English Narrative
21-Mar-2004 -- 57 N – 61 E. Дата похода – 21 марта 2004 года. Участники похода – Алексей Иванов, Ирина Иванова, Владимир Корозников, Виктория Садыкова, Олег Лазарев
В районе предполагаемой цели мы уже бывали осенью 2003 г., когда устраивали велопоход на Базисный кордон. Поэтому и решили начать именно с координат 57N-61E. Осенью там было полно грязи, но мы решили, что зимой по замерзшему грунту доберемся легче и быстрее.
Мы выехали из Екатеринбурга в 10 утра на электричке. Можно было бы ехать и по Режевскому тракту, но двое участников были уставшими после вчерашней поездки. Так или иначе, мы доехали до поселка Монетный, откуда, уже на велосипедах, двинулись почти строго на восток по насыпи бывшей узкоколейки. К счастью, с тех пор, как мы побывали там летом, с нее успели убрать остатки шпал и рельсов и хорошо выровнять бульдозером. До поворота на деревню Мурзинка дорога была отличной и накатанной, а вот после пришлось спешиться и вести велосипеды в руках. Таким манером мы прошли около 2,5 километров, после чего, не доходя всего каких-нибудь 100 м. до 61-й долготы нам встретилась занесенная снегом дорога на юг – как раз, куда надо. Впрочем, идти по ней с велосипедами было трудно, так что еще через километр мы спрятали их в кустах и отправились дальше пешком.
Поначалу нам везло – дороги, пусть и занесенные снегом по щиколотку, вели примерно туда, куда надо. Но где-то за километр до точки 57N-61E удача кончилась – пришлось сворачивать в лес по целине. Сначала пришлось провалиться в снег почти по пояс, но потом снега стало поменьше – примерно по колено, иногда чуть выше. Ориентируясь по компасу и GPS, минут через 40 мы вышли к цели, и обнаружили, что она располагается в 3-х метрах от натоптанной пожарной просеки! :). Вероятнее всего, если б мы шли к ней со стороны Старопышминска, то нашли бы ее гораздо легче и без снежных приключений. После небольшого привала - бутерброды, печенье и чай из термосов, отправились в обратный путь по собственным следам.
English Narrative
21-Mar-2004 -- In the vicinity of the intended destination we were already in the autumn
of 2003 when we had made a bicycling tour to the Base (Basisnyy)
Cordon. Hence we decided to begin visiting a degree confluence just with
the coordinates 57N 61E. There was a lot of mud around in autumn
but we decided that we'll get this point more easily and quickly on the
frozen ground in winter. Thus we started from Ekaterinburg at 10 o'clock
in the morning by a local electric train. We could ride about 30
kilometres by the main road to Rezh, but two of us were tired after a
yesterday's trip. Somehow or other, we went to Monetnyy (Blagodatnyy) from
which we moved, now on the bicycles, due east along a bank of the former
narrow-gauge track. Luckily for us, since we were there in Indian summer
the embankment has been cleaned by getting rid of the remains of rails and
cross-ties and then it has been well levelled off with a bulldozer.
The country road was nice and quite well travelled by cars up to the right
turn to the small village Murzinka. After this, in order to push the way
further we had to dismount our bicycles and to lead them in hands,
otherwise the wheels sank into the snow. In such a way, we walked about
2,5 kilometres and then, at a distance of no more than 100 metres to 61
degrees East, we came upon a back road, which was drifted by snow. This
road tends south, due to our destination. It is very diffucult though to
move there with a bicycle, and so, in one more kilometre, we hid our bikes
into the bushes and went out furhter on foot. It was fortunate for us
first that the roads, even though they are overshoe in snow, led us
closely to the direction where we must get. But our luck has finished at a
distance about one kilometre to the confluence point 57°N 61°E,
when we had to strike into the woods. At first, we sank up to our waists
in the snow, but then the snow became knee-deep, sometimes a little
higher. Taking our bearings by the GPS and compass, we came to our
destination in about forty minutes. Our investigations on the spot
discovered that the the desired point is located in three metres from a
pathway along a forest fire-break. Most likely, if we aimed at visiting
this confluence point from the side of Staropyshminsk, that is, north-east
from the south-west, we would find it a lot easier and without adventures
through the snow. After a short bait with sandwiches, cookies and tea from
the thermos bottles, we retraced our step in the return trip.