31-Mar-2005 --
English version
Mongolian version
Wersja polska
Po zdobyciu w tym dniu punktu przecięcia 52°N i 19°E k/ Wartkowic i specjalnego punktu – 'Środka Geometrycznego Polski' w miejscowości Piątek, kierujemy się na wschód przez Bielawy w stronę Łowicza. W miejscowości Chruślin skręcamy w prawo dojeżdżając do Łyszkowic, gdzie skręcamy w lewo na Bełchów. Droga na całej trasie jest odśnieżona, więc przyjemnie jest jechać suchą, czarną drogą, przy słonecznej pogodzie, gdzie wokół na polach zalega dużo śniegu. Po przejechaniu około 8 km od Łyszkowic GPS wskazuje, że przecięcie jest blisko. Jedna ze współrzędnych pokazuje zerowy odczyt.
Skręcamy w prawo wjeżdżając w leśną drogę, zostawiamy samochód na skraju lasu i dalszą wędrówkę kontynuujemy pieszo w kierunku widocznego w odległości kilkuset metrów młodnika sosnowego. Brnąc w 30 cm śniegu ustalamy przecięcie, które wypada na skraju sosnowego młodnika. Po wykonaniu okolicznościowych zdjęć wracamy do samochodu i kontynuujemy dalszą jazdę do Warszawy.
English Version
After achieving a 52°N and 19°E intersection next to Wartkowice and special point ‘a geometrical centre of Poland’ in Piątek we turned east towards Lowicz. In Chruslin we turned right and we reached Lyszkowice. In this place we turned left heading to Belchow. A road was well maintained (snowless) so it was a real pleasure to drive it. It was such a nice snowy landscape there. After 8 km from Lyszkowice our GPS showed that the intersection was nearby. One of coordinates showed a target to be there.
We turned right and we entered a forest. We left our car on the edge of the forest and we walked further towards a newly planted young stand. We crawled thru 30 cm snowdrifts and we reached the intersection point. After taking pictures we returned to our car and continued to Warsaw.
Mongolian Version
Энэ eдeр Вартковицын ойролцоох 52N. 19E цэгvvдийн огтлолцол болон Пёнтек /Баасан гариг-орч,/ хотын тусгай цэг болох "Польш улсын газарзvйн тeв цэг"-ийг олж тодорхойлоод Ловичийн тийш Белавыг дайран зvvн зvг хeдeлцгeeлee. Хрушлин хэмээх газар баруун тийш эргэн Лышковиц хvрмэгц Белхув чиглэн зvvн тийш давхив. Эргэн тойрон битvv цасаар хучигдсан тал дундуур , цэвэрлэсэн хуурай дардан замаар нарлаг eдeр аялах тун таатай байсныг нуух юун. Лышковицаас 8 км орчим eнгeрeeд GPS маань цэгvvдийн огтлолцол тун ойрхон байгааг илтгэж нэг тоо нь тэгийг заав.
Баруун тийш эргэн ойн зам руу орж , тэргээ ойн захад орхиод хэдхэн зуун метрийн цаана харагдах залуу нарсуудыг чиглэн явганаар аялалаа vргэлжлvvлцгээлээ.30 см eндeр цасыг туучин явсаар залуу нарснуудын ойн захад орших огтолцлолоо тодорхойлж орчин тойрныхоо зургийг аваад цаашдын аян замаа даган Варшавын зvг хeдeлцгeeв.