#6: [14-Jul-24]

#5: [30-May-10]

#4: [22-Oct-09]

#3: [28-Aug-09]

#1: [03-Sep-00]

Français

04-Jul-2006 -- I visited this point during a 5 days bicycle trip around Portland. I left my hostel (Northwest Portland International Hostel) early in the morning. My purpose was to reach this point before the night. I went through the wonderful Columbia river gorge. I was suprised to see so many american flags everywhere in the gardens and on the houses: of course, it was the 4th of july! To do as everybody, I bought a flag and put it on the back of my frenchy bike.

I went throught the "bridge of gods" on the Columbia river (which is quite cheap for the bikes). In Carson, after a lunch with a huge pizza, I took the "wind river road" north. The landscapes were very wild and beautiful. I was overjoyed to be there!

At the end of the afternoon, I stopped in the "paradise creek campground" and let my paniers here in my tent for the night. I was still far from the point, but my bike was then lighter. I used the map "Mount St. Helen National Volcanic Monument & administration area". It shows a track going very closed from the point. I took it until a crossroad I had seen on a photo of the previous visit. A narrow track goes almost on the point. The vegetation is very deep (especially in summer), and it is difficult to have a perfect GPS signal with my Garmin. After ten minutes to seek the perfect zeros, I took a picture of my GPS and went back to sleep. Fireworks were forbidden in the campground, but I spend a marvelous 4th of july! And it was my first point in the United States!

The day after, my purpose was to go in the south of mount st Helen. When I arrived, it was impossible to see it because of the bad weather. The photo here has been taken some days earlier from the Johnston ridge observatory.

Next Point: 45N 122W, to the south, 3 days later!

Other pictures of the trip.

Français

04-Jul-2006 -- J'ai visité ce point lors d'un parcours de 5 jours autour de Portland à vélo. Je suis parti de mon hotel (Northwest Portland International Hostel) tôt le matin; mon but était d'atteindre le point avant la nuit. J'ai traversé les gorges de la rivière Columbia. J'étais surpris de voir tant de drapeaux américains partout dans les jardins et sur les maisons: bien sûr, c'était le 4 juillet, jour de l'independance! Pour faire comme tout le monde, je me suis acheté un drapeau que j'ai accroché à l'arrière de mon vélo de franchouillard.

J'ai traversé le "bridge of the gods" au dessus de la rivière Columbia (c'est pas cher pour les vélos). A Carson, j'ai mangé une pizza énorme, puis ensuite, je suis allé plein nord sur la "wind river road". Les paysages étaient très sauvages et magnifiques. J'étais vraiment content d'être ici!

En fin d'après midi, je me suis arrêté au "paradise creek campground", pour y laisser mes sacoches et ma tente pour la nuit. J'étais encore loin du point, mais mon vélo était carrement plus léger. J'ai utilisé la carte "Mount St. Helen National Volcanic Monument & administration area" qui montrait un chemin menant très près du point. Je l'ai pris jusqu'à un carrefour que j'avais vu en photo sur la visite précédente. Un chemin étroit mène quasiment au point. La vegetation est très dense (surout en été), et il fut difficile d'avoir un signal GPS parfait avec mon Garmin. Après 10 minutes à chercher les zéros parfaits, j'ai pris une photo de mon GPS et je suis rentré me couché. Les feux d'artifice étaient interdits dans mon camping, mais ce fut quand même un merveilleux 4 juillet, et mon premier point aux Etats-Unis!

Le lendemain, mon but était au sud du mont Saint-Hélène. En arrivant, il était impossible de le voir à cause du mauvais temps. La photo montrée ici a été prise quelques jours plus tôt depuis le belvédère de "Johnston ridge".

Point suivant: 45N 122O, juste au sud, 3 jours après!

Autres photos.