English
28-Nov-2007 -- Nachdem wir N39 W007 besucht hatten, war N39 W009 der nächste Punkt unseres Portugal-Aufenthaltes.
Von Setubal fuhren wir an Lissabon vorbei bis nach Cadafais. Hier konnten wir auf einer schmalen Straße bis auf ca. 40 Meter an den Punkt heranfahren. Wir wollten es jedoch genauer haben und kämpften uns nun eine halbe Stunde durch dichtes Dornengestrüpp, bis wir uns dem Punkt auf ca 20 Meter genähert hatten - dann hatten wir genug davon, machten die benötigten Aufnahmen, ich warf meine kleinere Digitalkamera hin (es ist aber nichts passiert) und kämpften uns wieder zum Wagen zurück.
Der nächste Punkt der Reise sollte N39 W008 werden.
English
28-Nov-2007 -- Having visited N39 W007 successfully, the next target of our trip to Portugal was N39 W009. Coming from Setubal we went northwards, around Lisboa and to Cadafais. We could get as near as 40 metres to the point by car on a small road.
But that wasn´t good enough so we bushwhacked about half an hour through thorny bushes to get as near as 20 metres to point - big deal, yeah! We gave up, took some photos, dropped my smaller digicam (but nothing happened) and went back to the car for the next point - N39 W008.