#5: [11-Sep-11]

#3: [20-Jul-08]

#2: [26-Feb-06]

#1: [09-Apr-04]

English

03-Jan-2010 --

Era el segundo día de viaje luego de la parada, en la ciudad de Maracaibo, para descansar del viaje del día anterior, que tenía como destino final la ciudad de Cartagena.

La mañana del domingo 3/1/2010 salimos temprano del hotel, a eso de las 7:30 am, y teníamos programado un punto de parada, la coordenada exacta 10°N 72°W. Hicimos una parada técnica para desayunar las ricas empanadas a orillas del lago de Maracaibo, en uno de los tantos kioscos típicos de la zona, por la Troncal 6.

Como el tiempo era limitado, ya que el viaje ameritaba procedimientos migratorios en la frontera Colombo-Venezolana, decidí previamente seguir la ruta que el compañero Alfredo Remón que en su visita a 11°N 72°W describió perfectamente, esto me hizo ganar tiempo y llegar fácilmente al sitio, alcanzando muy rápidamente el objetivo.

.

El único obstáculo en la pequeña caminata al punto de confluencia, fue que todos nos ensuciamos los pies, ya que el potrero estaba ligeramente húmedo, lo que nos obligó limpiar los zapatos al regresar al carro.

El punto de confluencia está ubicado en un potrero a una elevación de -5 metros, según el Nuvi 850, y la actividad de la zona es netamente ganadera.

A las 10:00 am emprendimos nuestro camino a la frontera, y luego de sortear los diferentes puntos de control de la Guardia Nacional Venezolana, la Policía del Estado Zulia, dependencias migratorias de Venezuela y Colombia, llegamos finalmente a nuestro destino a las 10:05 pm hora Venezolana, sanos y salvos a Dios Gracias y con un reencuentro familiar muy emotivo!!!

English

03-Jan-2010 --

It was the second day of the trip after the stop in the Maracaibo city, to rest of the previous day voyage, with final destination city of Cartagena.

On the morning of Sunday 3/1/2010 we check-out early from the hotel, about 7:30 am, and we had scheduled a stop, the exact coordinate point 10°N 72°W. We stopped for breakfast and eat empanadas at Maracaibo Lake shore, in one of the many typical kiosks on Troncal 6. As time was limited, since the trip will require migration procedures at the Colombo-Venezuelan border, I decided previously follow the path that Alfredo Remón in his visit to 11°N 72°W, perfectly described. This made me save time and fast reach the place and very quickly finding the goal

The only obstacle in the short walk to the confluence point was that all our shoes got muddy, as the place was slightly damp, which forced us to cleaning of the shoes before return the car.

The Confluence point is located in a pasture at an elevation of - 5 masl, according to my Nuvi 850, and activity in the area is purely livestock.

At 10:00 am we continue our journey to the border line, and then after to sort the different checkpoints of the National Guard of Venezuela, Zulia State Police, immigration departments of Venezuela and Colombia, we finally reached our destination at 10:05pm hours Venezuelan time, safely thanks to God, with a very emotional family meeting!