English
Deutsch
05-Aug-2016 -- Wir sind 2016 auf einer 6 Monate gehenden Sommerfahrt, auf der wir auch 29 Confluenzpunkte besuchen. Vorhergehender Confluenzpunkt: 53N 19E.
Da wir uns etwas verfahren haben, nähern wir uns von Süden und fahren auf der Straße 193 bis nach Pietronki. Fahren dann nach Norden bis der Weg in den Wald geht, aber gesperrt ist. Wir fahren nach links, die nächste Straße nach rechts und dann wieder rechts in unsere Zielrichtung. So kommen wir bis auf rund 400 Meter an den CP. Später merken wir, das wir uns auch weiter auf dem Waldweg hätten trauen können. Zum Schluss sind es 50 Meter durch das Unterholz um den CP genau zu lokalisieren.
Weiter fahren wir nach Norden Richtung Zacharzyn an der Straße 191. Der nächste CP auf dieser Reise ist 52N 15E.
English
05-Aug-2016 -- We are on a summer trip for 6 months during which we visit 29 confluence points. Previous confluence point: 53N 19E.
Because we have lost our way, we approximate from south and drive on road 193 to Pietronki. Then, we drive to north until the way leads into the forest, but it is closed. We turn to left, next road right and then right again into our destination route. This way we approach up to 400 m to the CP. Later we note that we could have also taken the closed forest path. Finally, there are 50 m through the underwood to localize the CP exactly.
We move on north towards Zacharzyn on road 191. The next CP during this trip will be 52N 15E.