English Narrative
Deutscher Bericht
11-Mar-2002 -- Auf dem Rückweg von Renates Verwandten aus Lingen, wo wir ein Wochenende verbracht und 3 Confluence-Punkte besucht hatten, war noch ein weiterer Punkt geplant. N52 E007 liegt nur einige wenige Kilometer von der Autobahn A31 entfernt. Diese verließen wir bei Büren und folgten dem Richtungspfeil des GPS.
Auf der K33 und der K38 gelangten wir schließlich bis zu einer Parkmöglichkeit im lichten Wald. Von dort aus war dann der Weiterweg zu Fuß angesagt. Teilweise auf leicht sumpfigem Boden durchquerten wir ein Waldstück und fanden schließlich den Punkt. Durch die weit auseinander stehenden Bäume war der GPS-Empfang so gut wie nicht beeinträchtigt, so dass der „Confluence Dance“ nur recht kurz war.
Nach den üblichen Fotos des Punktes und der Umgebung machten wir uns dann wieder auf den Rückweg zum Wagen. Dort fotografierten wir noch ein steinerne Markierung, die auf eben den Schnittpunkt hinweist. Ich gehe davon aus, das sie sich jedoch nicht auf das WGS84-Kartendatum bezieht.
Dann machten wir uns auf den Rückweg in Richtung Reinheim, es lagen ja noch einige Kilometer vor uns.
English narrative
11-Mar-2002 -- Coming from Renate's relatives which live in the town of Lingen we went in southern direction on the highway A31. Just a few kilometers to the west N52 E007 is located, so we left the highway near Büren and followed the GPS.
We found a good place to leave our car and started walking throught the light wood. The GPS signals came in very well so that we were able to locate the spot within some minutes. We took the usual photos of the point and the surrounding and went back to the car. There is a monument located about 500 ft. from the actual point which claims to be on the spot, but it isn't. I think it refers to another map datum.