English
04-Feb-2011 -- Der Zufall wollte es, dass ich arbeitstechnisch in Ludwigsburg zu tun hatte. Also schnell nachgeschaut und der Punkt 49N 9E war in erreichbarer Entfernung. Am Freitag, den 4.2.11, unserem Abreisetag, konnte ich meinen Kollegen davon überzeugen, diesen Umweg in Kauf zu nehmen. Etwas früher aufgestanden und schon waren wir unterwegs. Das Navi, was uns bis Hohenhaslach bringen sollte, kam mit den neuen Dorfumgehungsstraßen nicht klar und rechnete sich kaputt. Ich war häufig beunruhigt als es für kurze Zeit in eine völlig andere Richtungen ging. Die Waldeinfahrt bei Hohenhaslach fanden wir ohne Probleme, bogen an der ersten Kreuzung nach rechts ab, kamen unserem Ziel näher und entfernten uns wieder.
So beschlossen wir unseren Kleinbus abzustellen und die letzten Meter zu Fuß zu gehen. Es ging steil den Hang hinauf, bis wir wieder auf einen Weg stießen. Wir kamen zu einer kleinen Waldhütte mit Feuerstelle und von hier konnten wir die Infotafel mit der Punktbeschreibung sehen. Diese steht allerdings nicht genau an der Stelle, an der sich der eigentliche Punkt befindet und so ging es noch ein paar Meter weiter. Am Hang des Weges konnte ich den Punkt genau ausfindig machen. So ging es dann an die Heimreise und mein Kollege fand den morgendlichen Waldspaziergang gar nicht so schlecht.
English
04-Feb-2011 -- As luck would have it I was working in Ludwigsburg so I took a quick look at the map. The point 49N 9E was in my reach. On our day of departure, Friday 4 February, I convinced my colleague to take a small detour. We got up a bit earlier and started our trip. The GPS had problems with guiding us to Hohenhaslach due to new roads build there. It took some time to find the right way and I was a bit concerned because it switched directions on and on. Finally we found the road into the wood near Hohenhaslach.
We turned right on the first crossing. According to the GPS we got closer to our goal and departed again. We decided to stop the car and walk the last few meters. We went up the hill and found a path. We came to a small cottage and a fireplace. We saw the info sign nearby showing the confluence point. But it is not marking the point correctly. We had to walk a few more meters. I found the point at the side of the path. After marking the point we continued our trip home and my friend was happy about the walk through the woods in the morning.
Coordinator's Note: Obviously, the old info board has become replaced by a new one at some moment of time between September 2008 and February 2011. The text and graphics have been kept nearly unchanged with regards to content (only some minor addenda and rearrangements), except for one important issue: Now the signboard no longer claims to be on the intersection of longitude and latitude, instead is states to be in proximate vicinity of it.